民间借贷纠纷 （2021）冀08民终630号

合法的借贷关系受法律保护。在本案中，被告石家庄盛鑫消防工程有限公司承德分公司向原告牛桂琴借款人民币240,000.00元的事实清楚，有原被告的当庭陈述、借条以及原告向被告的银行转账记录予以证实，被告石家庄盛鑫消防工程有限公司承德分公司应当偿还此款。被告韩清稳在庭上明确表示愿意与石家庄盛鑫消防工程有限公司承德分公司一起偿还此款。石家庄盛鑫消防工程有限公司与石家庄盛鑫消防工程有限公司承德分公司之间的分公司承包经营合同，属于二被告之间的内部约定，不能对抗本案的善意原告。且石家庄盛鑫消防工程有限公司承德分公司作为分公司不具有法人资格，其民事责任依法由总公司承担，故石家庄盛鑫消防工程有限公司应对此笔借款承担连带还款责任。关于原告牛桂琴的利 -6- 息主张，因借据上未约定利息，视为没有利息，本院依法不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百零八条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、第二百一十一条，《中华人民共和国公司法》第十四条之规定，判决如下：一、被告石家庄盛鑫消防工程有限公司承德分公司和被告韩清稳于本判决生效之日起十日内共同偿还原告牛桂琴人民币240,000.00元；

合法的借贷关系受法律保护。在本案中，被告石家庄盛鑫消防工程有限公司承德分公司向原告牛桂琴借款人民币240,000.00元的事实清楚，有原被告的当庭陈述、借条以及原告向被告的银行转账记录予以证实，被告石家庄盛鑫消防工程有限公司承德分公司应当偿还此款。被告韩清稳在庭上明确表示愿意与石家庄盛鑫消防工程有限公司承德分公司一起偿还此款。石家庄盛鑫消防工程有限公司与石家庄盛鑫消防工程有限公司承德分公司之间的分公司承包经营合同，属于二被告之间的内部约定，不能对抗本案的善意原告。且石家庄盛鑫消防工程有限公司承德分公司作为分公司不具有法人资格，其民事责任依法由总公司承担，故石家庄盛鑫消防工程有限公司应对此笔借款

河北省承德市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）冀08民终630号 上诉人（原审被告）：石家庄盛鑫消防工程有限公司，住所地石家庄市桥**新石北路**。 法定代表人：刘建刚，董事长。 委托诉讼代理人：康德谦，河北世纪联合律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：牛桂琴，女，1962年7月22日出生，满族，住河北省围场满族蒙古族自治县。 委托诉讼代理人：林晓红，河北冀律律师事务所律师。 被上诉……