保险纠纷 （2014）驻民三金终字第14号

王红超与被告签订的机动车交通事故责任强制保险合同系双方当事人的真实意思表示，合法有效。在保险期内，王红超投保的车辆与原告乘坐的车辆发生交通事故致使刘兰英受伤的事实有住院病历证明，足以认定。公民的生命权、健康权受法律保护，侵犯公民的生命权、健康权依法应予以赔偿。被告辩称保险单上没有显示车牌号，保险人栏加章是驻马店财险公司，因王红超的机动车行驶证显示豫Ｑ×××××三轮载货摩托车的发动机号码、车架号与其在被告处交有强制险的保单上载明的一致，且交强险保险单的保险人栏载明系被告，故可认定豫Ｑ×××××三轮摩托车在发生本案事故时在被告处交有强制险，根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条规定：“被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额内予以赔偿……”。《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条规定：“在中华人民共和国境内（不含港、澳、台地区），被保险人在使用被保险机动车过程中发生交通事故，致使受害人遭受人身伤亡或者财产损失，依法应当由被保险人承担的损害赔偿责任，保险人按照交强险合同的约定对每次事故在

王红超与被告签订的机动车交通事故责任强制保险合同系双方当事人的真实意思表示，合法有效。在保险期内，王红超投保的车辆与原告乘坐的车辆发生交通事故致使刘兰英受伤的事实有住院病历证明，足以认定。公民的生命权、健康权受法律保护，侵犯公民的生命权、健康权依法应予以赔偿。被告辩称保险单上没有显示车牌号，保险人栏加章是驻马店财险公司，因王红超的机动车行驶证显示豫Ｑ×××××三轮载货摩托车的发动机号码、车架号与其在被告处交有强制险的保单上载明的一致，且交强险保险单的保险人栏载明系被告，故可认定豫Ｑ×××××三轮摩托车在发生本案事故时在被告处交有强制险，根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条规定：“被

河南省驻马店市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）驻民三金终字第14号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司平舆支公司，住所地平舆县古槐街道办事处陈蕃路37号。负责人鲍怀明，该公司经理。委托代理人武桂芳，河南文苑律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘兰英，女，1952年7月14日出生，汉族，住平舆县。委托代理人钱秋峰，河南北纬律师事务所律师。上诉人中国人民财产保险股份有限公司平舆支公……