机动车交通事故责任纠纷 （2013）渝三中法民终字第01270号

黄明余违反交通法规，是造成事故的直接原因，应承担赔偿责任。王云安无责,则依法不承担民事责任。黄明余驾驶的辽4347**号小型拖拉机在人民财险江津支公司投保了交强险和商业三者险，该事故发生在保险有效期内，故人民财险江津支公司应在保险金额范围内承担保险理赔责任，直接对受害第三者进行赔偿。垫江运输公司主张营运损失10000元，但在举证时限内未提供证据证明，故不予支持。黄明余驾驶的辽4347**号小型拖拉机未投保不计免赔，人保财险江津支公司在商业三者险内可以免赔20%。本次事故中本案交强险只存在医疗费和财产损失，本案交强险医疗费用和财产损失按比例分配为497元和1909元，共计2406元。垫江运输公司的总损失45850.50元减去交强险2406元后为43444.50元，为商业三者险范围，因黄明余负全责，未投保计免赔，对本案的损失人民财险江津支公司在商业三者险中免赔20%即8688.90元，应当从中扣除，由黄明余赔偿。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若

黄明余违反交通法规，是造成事故的直接原因，应承担赔偿责任。王云安无责,则依法不承担民事责任。黄明余驾驶的辽4347**号小型拖拉机在人民财险江津支公司投保了交强险和商业三者险，该事故发生在保险有效期内，故人民财险江津支公司应在保险金额范围内承担保险理赔责任，直接对受害第三者进行赔偿。垫江运输公司主张营运损失10000元，但在举证时限内未提供证据证明，故不予支持。黄明余驾驶的辽4347**号小型拖拉机未投保不计免赔，人保财险江津支公司在商业三者险内可以免赔20%。本次事故中本案交强险只存在医疗费和财产损失，本案交强险医疗费用和财产损失按比例分配为497元和1909元，共计2406元。垫江运输公司

重庆市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2013）渝三中法民终字第01270号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司江津支公司，住所地重庆市江津区几江镇二环路紫荆花园商务大厦，组织机构代码90359726-6。负责人：田维智，经理。委托代理人：尹晓娟，重庆市江津区凯信法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：重庆市汽车运输集团垫江运输有限责任公司，住所地重庆市垫江县桂溪镇人民路24号……