民间借贷纠纷 （2015）亳民一终字第00578号

被告李闽江为建设养猪场，向原告借款，并出具了借条，且约定了利息一分五厘。原告孙灯臣与被告李闽江之间的债权债务关系成立。被告李闽江应偿还借款的本金及利息。该借条虽加盖了利辛县良种示范繁殖场的公章，但被告李闽江未提供证据证明养猪场为被告利辛县良种示范繁殖场所有，因此被告利辛县良种示范繁殖场不应承担偿还责任。依照《中华人民共和国合同法》第四十四条、第一百九十六条、第二百零六条、二百零七条的规定，判决：被告李闽江于判决书生效之日起十日内偿还借款本金6000元；利息按月息一份五厘，从2004年2月1日至清结之日止。如果未按本判决指定期间履行给付金钱的义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费216元，由被告李闽江承担。李闽江不服原审判决，向本院提起上诉称：当时李闽江作为利辛县良种示范繁殖场场长在欠条上签的名，其履行的是职务行为，该欠条并加盖有利辛县良种示范繁殖场单位印章，所欠款应由利辛县良种示范繁殖场偿还，故要求撤销原判，依法改判。李闽江答辩称：借款事实清楚，利辛县良种示范繁殖场或李闽江无论谁还我钱都行。利辛县良种示范繁殖场未到庭，

被告李闽江为建设养猪场，向原告借款，并出具了借条，且约定了利息一分五厘。原告孙灯臣与被告李闽江之间的债权债务关系成立。被告李闽江应偿还借款的本金及利息。该借条虽加盖了利辛县良种示范繁殖场的公章，但被告李闽江未提供证据证明养猪场为被告利辛县良种示范繁殖场所有，因此被告利辛县良种示范繁殖场不应承担偿还责任。依照《中华人民共和国合同法》第四十四条、第一百九十六条、第二百零六条、二百零七条的规定，判决：被告李闽江于判决书生效之日起十日内偿还借款本金6000元；利息按月息一份五厘，从2004年2月1日至清结之日止。如果未按本判决指定期间履行给付金钱的义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）亳民一终字第00578号上诉人（原审被告）：李闽江，男，1960年5月出生，汉族，原利辛县良种示范繁殖场场长，住利辛县。委托代理人：孙斌，安徽和协律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孙灯臣，男，1956年7月16日出生，汉族，农民，住利辛县。被上诉人（原审被告）：利辛县良种示范繁殖场，住所地利辛县。法定代表人：朱玉侠，厂长。上诉人李闽江因与被……