（2014）锡商诉保字第0026号

偶洪元、江苏省宏晟重工集团有限公司的申请符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条、第一百零二条的规定，裁定如下： 一、查封江阴市宏晟置业有限公司所有的坐落于江阴市澄江西路＊＊号＊幢的房产（详见查封清单）； 二、冻结南京高精传动设备制造集团有限公司、南通市振华宏晟重型锻压有限公司银行存款人民币5400万元或查封其等值财产。 申请人应当在本院采取保全措施后三十日内向有管辖权的人民法院提起诉讼，逾期不起诉的，本院将解除保全措施。 本裁定送达后立即执行。 如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。 审　判　长　　李　辉 代理审判员　　王昌颖 代理审判员　　吴晓东 二〇一四年七月十六日 书　记　员　　郭　君 来源：

偶洪元、江苏省宏晟重工集团有限公司的申请符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条、第一百零二条的规定，裁定如下： 一、查封江阴市宏晟置业有限公司所有的坐落于江阴市澄江西路＊＊号＊幢的房产（详见查封清单）； 二、冻结南京高精传动设备制造集团有限公司、南通市振华宏晟重型锻压有限公司银行存款人民币5400万元或查封其等值财产。 申请人应当在本院采取保全措施后三十日内向有管辖权的人民法院提起诉讼，逾期不起诉的，本院将解除保全措施。 本裁定送达后立即执行。 如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。 审　判　长　　李　辉 代理审判员　　王昌颖 代理审判员　　吴晓东

江苏省无锡市中级人民法院 民 事 裁 定 书 （2014）锡商诉保字第0026号 申请人偶洪元，男，汉族，1952年6月17日生。 委托代理人陆波，江苏锡惠律师事务所律师。 申请人江苏省宏晟重工集团有限公司，住所地江阴市月城镇月山路**。 法定代表人：偶洪元，该公司董事长。 委托代理人陆波，江苏锡惠律师事务所律师。 被申请人南京高精传动设备制造集团有限公司，住，住所地南京江宁科学园天元东路**/d……