机动车交通事故责任纠纷 （2019）豫1602民初6202号
裁判要旨
公民的健康权、财产权受法律保护，侵害公民的人身、财产造成损害的，依法应予赔偿。 被告杨冰杰驾驶的车辆与原告宋付领骑三轮电动车（后乘原告杨纪美）发生交通事故，造成原告宋付领、杨纪美受伤，两车损坏的交通事故。 经公安交警部门认定：杨冰杰承担该起事故的全部责任，宋付领无责任，杨纪美无责任。 因被告杨冰杰驾驶的车辆在被告天安财产保险股份有限公司河南省分公司投保有交强险和商业三者险，且事故发生在保险期间内。 故被告天安财产保险股份有限公司河南省分公司应在交强险和商业三者险限额内予以承担赔偿责任。 综上所述，对原告宋付领、杨纪美请求的医疗费的合理部分，本院予以支持。 即原告宋付领医疗费35088.42元，由被告天安财产保险股份有限公司河南省分公司在交强险医疗限额内承担医疗费5000元；由被告天安财产保险股份有限公司河南省分公司在商业三者险限额内承担30088.42元【35088.42元-5000元】。 即原告杨纪美医疗费79005.38元，由被告天安财产保险股份有限公司河南省分公司在交强险医疗限额内承担医疗费5000元；由被告天安财产保险股份有限公司河南省分公司在商业三者险限额内承担74005.3
摘要
宋付领、杨纪美等与杨冰杰等机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
河南省周口市川汇区人民法院民 事 判 决 书（2019）豫1602民初6202号原告：宋付领，男，汉族，1950年11月8日出生，住河南省西华县。 原告：杨纪美，女，汉族，1952年2月20日出生，住河南省西华县。 二原告共同委托诉讼代理人：袁留洋，周口市川汇区法律服务所法律工作者。 被告：杨冰杰，男，汉族，1989年1月15日出生，住河南省扶沟县。 被告：天安财产保险股份有限公司河南省分公司。 ……