（2015）合民一终字第03645号

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体造成损害的依法应承担相应的民事责任。本次道路交通事故经长丰县公安局交通管理大队认定，倪永田承担本次事故同等责任，受害人杨远举承担本次事故同等责任，该责任认定符合事实和法律规定，该院依法予以确认。倪永田驾驶机动车肇事，且系皖A×××××号小型面包车所有人，故杨远举因本次事故造成的损失依事故责任比例应自行承担40%民事责任，倪永田应承担60%民事责任。因皖A×××××号小型面包车所有人在人寿财保合肥市中心支公司投保了交强险和商业三者责任险，事故发生在保险期间，故对彭国翠、杨书林、杨书珍的损失首先由人寿财保合肥市中心支公司在交强险限额内予以赔偿；超出交强险的损失再由人寿财保合肥市中心支公司依保险合同约定和法律规定在保险限额内直接予以赔偿；对超出上述保险限额外的损失由倪永田依事故责任比例承担赔偿责任。彭国翠、杨书林、杨书珍的各项经济损失确认如下：1.医疗费18081.08元；2.基于受害人杨远举在本次事故发生前在城镇务工一年以上，并在建

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体造成损害的依法应承担相应的民事责任。本次道路交通事故经长丰县公安局交通管理大队认定，倪永田承担本次事故同等责任，受害人杨远举承担本次事故同等责任，该责任认定符合事实和法律规定，该院依法予以确认。倪永田驾驶机动车肇事，且系皖A×××××号小型面包车所有人，故杨远举因本次事故造成的损失依事故责任比例应自行承担40%民事责任，倪永田应承担60%民事责任。因皖A×××××号小型面包车所有人在人寿财保合肥市中心支公司投保了交强险和商业三者责任险，

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）合民一终字第03645号上诉人（原审被告）：倪永田。上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司合肥市中心支公司，住所地安徽省合肥市高新区长江西路687号拓基城市广场金座B幢3层及13层西半层1312-1330室，组织机构代码55016433-3负责人：常胜，该公司总经理。委托代理人：范一胜，特别授权。被上诉人（原审原告）：彭国翠。被上诉人……