金融借款合同纠纷 （2017）黔01民终3529号

原告与被告翟明兰签订的《个人借款合同》及原告与被告中中公司签订的《保证合同》系双方当事人真实意思表示，且不违反法律、行政法规强制性规定，属合法有效合同，双方均应按合同约定全面履行自己的义务。原告已按合同约定向被告翟明兰发放借款，被告翟明兰也应按合同约定向原告还本付息，借款期限届满，被告翟明兰未按合同约定偿还借款，截止2017年1月10日，尚欠原告借款本金30万元及相应利、罚息及复利，故对原告要求被告翟明兰偿还借款本金30万元及相应利息、罚息、复利的诉讼请求，予以支持。该笔借款发生于翟明兰与丁建成夫妻关系存续期间，故丁建成应对借款承担偿还责任。关于违约金。被告翟明兰逾期未按合同约定还本付息，应承担违约责任。双方合同约定翟明兰违约时，原告有权按贷款本金的5‰收取违约金，故对原告要求被告翟明兰支付违约金1500元的诉讼请求，予以支持。关于律师费。原告提供委托代理合同及汇款凭证证明原告已支付律师费15,926元，原告要求被告支付律师费15,926元的诉讼请求符合双方合同约定，予以支持。关于保证责任。中中公司作为保证人与原告签订《保证合同》为翟明兰的借款提供连带责任担保，保证范围为债权本金30万

原告与被告翟明兰签订的《个人借款合同》及原告与被告中中公司签订的《保证合同》系双方当事人真实意思表示，且不违反法律、行政法规强制性规定，属合法有效合同，双方均应按合同约定全面履行自己的义务。原告已按合同约定向被告翟明兰发放借款，被告翟明兰也应按合同约定向原告还本付息，借款期限届满，被告翟明兰未按合同约定偿还借款，截止2017年1月10日，尚欠原告借款本金30万元及相应利、罚息及复利，故对原告要求被告翟明兰偿还借款本金30万元及相应利息、罚息、复利的诉讼请求，予以支持。该笔借款发生于翟明兰与丁建成夫妻关系存续期间，故丁建成应对借款承担偿还责任。关于违约金。被告翟明兰逾期未按合同约定还本付息，应承

贵州省贵阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）黔01民终3529号上诉人（原审被告）:贵阳中中出租汽车有限公司，住所地贵州省贵阳市云岩区五里冲。法定代表人郭峻宏。被上诉人（原审原告）:贵阳农村商业银行股份有限公司云岩支行，住所地贵阳市云岩区盐务街82号1-11层。负责人：赵积红。委托诉讼代理人：杨伟民，贵州惟胜道律师事务所律师，执业证号15201201010725399。委托诉讼代理人：陈……