买卖合同纠纷 （2014）一中民终字第2308号

唐人汇公司与京糖公司签订的《购销合同》及《购销合同补充协议书》系双方当事人的真实意思表示，其内容不违反法律、行政法规强制性规定，应属有效。双方当事人应严格按照合同约定履行各自的义务。本院认为：本案二审争议的焦点在于唐人汇公司应否向京糖公司退还全部500000元销售奖励折扣。对此，本院认为应该退还理由如下：1、《购销合同补充协议书》第四条约定，本协议有效期自2010年11月至2011年11月。《购销合同补充协议书》关于如果未在协议有效期（2010年11月至2011年11月）及顺延期（12个月）完成《购销合同》附件一产品的销售额度2200000元的约定系针对500000元销售奖励折扣归属于唐人汇公司所附的解除条件。即如果在前述期限内完成了销量，则条件不成就，500000元销售奖励折扣归属于唐人汇公司，如果在前述期限内未完成销售，则条件成就，500000元销售奖励折扣应退还京糖公司。2、唐人汇公司已经实际收取了京糖公司支付的500000元（包括京糖公司支付的300000元现金及唐人汇公司应付未付的200000元货款）销售奖励折扣。3、唐人汇公司在《购销合同补充协议书》有效期（2010年11月

唐人汇公司与京糖公司签订的《购销合同》及《购销合同补充协议书》系双方当事人的真实意思表示，其内容不违反法律、行政法规强制性规定，应属有效。双方当事人应严格按照合同约定履行各自的义务。本院认为：本案二审争议的焦点在于唐人汇公司应否向京糖公司退还全部500000元销售奖励折扣。对此，本院认为应该退还理由如下：1、《购销合同补充协议书》第四条约定，本协议有效期自2010年11月至2011年11月。《购销合同补充协议书》关于如果未在协议有效期（2010年11月至2011年11月）及顺延期（12个月）完成《购销合同》附件一产品的销售额度2200000元的约定系针对500000元销售奖励折扣归属于唐人汇公

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）一中民终字第2308号上诉人（原审被告）北京唐人汇商务服务有限责任公司，住所地北京市海淀区阜成路73号裕惠大厦C座B1、1、2、3层。法定代表人李萌，董事长。委托代理人胡亚军，男，1981年5月24日出生，汉族，北京唐人汇商务服务有限责任公司经理。委托代理人马红民，北京太古律师事务所律师。被上诉人（原审原告）北京京糖盛世美丽华贸易有限公司，住所地……