（2017）沪03行赔终5号

经审查，上诉人在本案中提起行政赔偿诉讼指向的行政行为客观上不存在。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第二条第二款的规定，当事人未能正确表达诉讼请求的，人民法院应当予以释明。但经原审法院释明后，上诉人仍坚持诉请。原审法院据此认为上诉人提起的行政赔偿诉讼事实根据不足，不符合法定的起诉条件，依法裁定驳回其起诉。于法有据，并无不当。据此，根据《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第(一)项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　陈瑜庭审　判　员　　朱晓婕代理审判员　　程　黎二〇一七年五月十九日书　记　员　　朱小艳附：相关法律条文《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条人民法院审理上诉案件，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律、法规正确的，判决或者裁定驳回上诉，维持原判决、裁定；…… 搜索“”

经审查，上诉人在本案中提起行政赔偿诉讼指向的行政行为客观上不存在。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第二条第二款的规定，当事人未能正确表达诉讼请求的，人民法院应当予以释明。但经原审法院释明后，上诉人仍坚持诉请。原审法院据此认为上诉人提起的行政赔偿诉讼事实根据不足，不符合法定的起诉条件，依法裁定驳回其起诉。于法有据，并无不当。据此，根据《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第(一)项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　陈瑜庭审　判　员　　朱晓婕代理审判员　　程　黎二〇一七年五月十九日书　记　员　　朱小艳附：相关法律条文

上海市第三中级人民法院行 政 赔 偿 裁 定 书（2017）沪03行赔终5号上诉人(原审原告)韩振发，男，1944年2月12日出生，汉族，户籍所在地上海市。被上诉人(原审被告)上海市公安局虹口分局交通警察支队，住所地上海市。法定代表人田飞。委托代理人杭培荣，男。委托代理人汤琦华，男。上诉人韩振发因不服被上诉人上海市公安局虹口分局交通警察支队所作的行政处罚决定一案，不服上海铁路运输法院(2016)沪……