（2015）平民终字第412号

2012年11月24日8时28分许，关建奇驾驶豫D-MA6**号东风牌小型普通客车在宝丰县城中兴路与人民路交叉路口路段与魏香驾驶的新日牌电动车发生碰撞，造成魏香及电动车乘坐人宋云亭受伤，两车不同程度损坏。宝丰县公安交通警察大队作出道路交通事故认定书，认定关建奇、魏香均应负该起事故的同等责任，宋云亭无责任。对于以上案件事实及事故责任认定，各方当事人均未提出足以否定该认定书的事实和证据，该道路交通事故认定书可以作为认定各方当事人事故责任的依据。关建奇系肇事车辆豫D-MA6**号东风牌小型普通客车的实际所有人及驾驶人，根据相关法律规定，关建奇对魏香因交通事故造成的损失承担赔偿责任。因肇事车辆豫D-MA6**号东风牌小型普通客车在人寿财险平顶山公司投有交强险，且事故发生在该车保险合同有效期内，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。故人寿财险平顶山公司应当在事故车辆所投保的交强险责任限额内承担赔付责任。赔偿不足部分依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由关建奇予以赔偿。关于原审

2012年11月24日8时28分许，关建奇驾驶豫D-MA6**号东风牌小型普通客车在宝丰县城中兴路与人民路交叉路口路段与魏香驾驶的新日牌电动车发生碰撞，造成魏香及电动车乘坐人宋云亭受伤，两车不同程度损坏。宝丰县公安交通警察大队作出道路交通事故认定书，认定关建奇、魏香均应负该起事故的同等责任，宋云亭无责任。对于以上案件事实及事故责任认定，各方当事人均未提出足以否定该认定书的事实和证据，该道路交通事故认定书可以作为认定各方当事人事故责任的依据。关建奇系肇事车辆豫D-MA6**号东风牌小型普通客车的实际所有人及驾驶人，根据相关法律规定，关建奇对魏香因交通事故造成的损失承担赔偿责任。因肇事车辆豫D-M

河南省平顶山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）平民终字第412号上诉人（原审原告）魏香委托代理人韩水，系魏香的丈夫。委托代理人彭俊岭，河南碧野律师事务所律师。被上诉人（原审被告）关建奇原审被告中国人寿财产保险股份有限公司平顶山市中心支公司代表人石卫东，总经理。委托代理人李三强，河南靖和律师事务所律师。上诉人魏香与被上诉人关建奇、原审被告中国人寿财产保险股份有限公司平顶山市中心支公司（以下……