（2014）渝五中法民申字第00173号
裁判要旨
《中华人民共和国民事诉讼法》第九十六条规定：“调解达成协议，必须双方自愿，不得强迫。调解协议的内容不得违反法律规定”。故法院调解应遵循自愿、合法原则。本案中，（2014）中区法民初字第04661号民事调解书是渝中区人民法院根据李丽萍与重庆市妇幼保健院在法院调解笔录中所达成的调解协议而制作，该协议由双方自愿达成，并经双方签字确认，且内容不违反法律规定，故该调解书合法有效。该调解书未对“日后李丽萍若发生因残环在体内引起的疾病由医院依法赔偿”这一内容进行确认，并不影响其在因残环造成损害后果后依法向重庆市妇幼保健院主张权利。综上，李丽萍的再审申请不符合《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零一条规定的情形。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零四条第一款之规定，裁定如下：驳回李丽萍的再审申请。审 判 长 成 瑛代理审判员 张华荣代理审判员 李春伟二〇一四年八月五日书 记 员 陈洪亮 关注
摘要
《中华人民共和国民事诉讼法》第九十六条规定：“调解达成协议，必须双方自愿，不得强迫。调解协议的内容不得违反法律规定”。故法院调解应遵循自愿、合法原则。本案中，（2014）中区法民初字第04661号民事调解书是渝中区人民法院根据李丽萍与重庆市妇幼保健院在法院调解笔录中所达成的调解协议而制作，该协议由双方自愿达成，并经双方签字确认，且内容不违反法律规定，故该调解书合法有效。该调解书未对“日后李丽萍若发生因残环在体内引起的疾病由医院依法赔偿”这一内容进行确认，并不影响其在因残环造成损害后果后依法向重庆市妇幼保健院主张权利。综上，李丽萍的再审申请不符合《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零一条规定的情形
正文（节选）
重庆市第五中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）渝五中法民申字第00173号再审申请人（一审原告）：李丽萍。被申请人（一审被告）：重庆市妇幼保健院。住所地：重庆市渝中区金汤街**号。组织机构代码：45038930-8。法定代表人：张华，院长。委托代理人：文钢群。再审申请人李丽萍因与被申请人重庆市妇幼保健院医疗损害责任纠纷一案，不服重庆市渝中区人民法院（2014）中区法民初字第04661号民事调……