生命权、健康权、身体权纠纷 （2013）宁民终字第3634号

关于本案都邦保险江苏分公司应否在交强险限额内承担赔偿责任的问题。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条之规定：“本条例所称机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。”根据《中华人民共和国道路交通安全法》第一百一十九条之规定：“交通事故”是指车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件。“道路”是指公路、城市道路和虽在单位管辖范围但允许社会机动车通行的地方，包括广场、公共停车场等用于公众通行的场所。本案事故发生在南京市雨花台区岱山C区17号项目工地内，不是在“道路”上发生的事故，故本案并非道路交通事故，都邦保险江苏分公司不应在交强险责任限额内对原告的损失进行赔偿。关于都邦保险江苏分公司在第三者责任险范围内的赔偿责任问题。法院认为根据建工混凝土分公司与都邦保险江苏分公司签订的保险合同，机动车商业保险条款第一章第一条约定：在保险期间内，被保险人或其允许的合法驾驶人在使用保险车辆过程中发生意外事故，致使第三者遭受人身伤亡和财产的直接损毁，依法应由被保险

关于本案都邦保险江苏分公司应否在交强险限额内承担赔偿责任的问题。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条之规定：“本条例所称机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。”根据《中华人民共和国道路交通安全法》第一百一十九条之规定：“交通事故”是指车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件。“道路”是指公路、城市道路和虽在单位管辖范围但允许社会机动车通行的地方，包括广场、公共停车场等用于公众通行的场所。本案事故发生在南京市雨花台区岱山C区17号项目工地内，不

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）宁民终字第3634号上诉人（原审被告）南京建工集团有限公司混凝土分公司，住所地南京市雨花台区铁心桥定坊工业园区。负责人陈勤斌，南京建工集团有限公司混凝土分公司总经理。委托代理人焦茂盛，江苏东恒律师事务所律师。被上诉人（原审原告）孙长桂。委托代理人阮国江。委托代理人王玲，江苏荣浩律师事务所律师。被上诉人（原审被告）都邦财产保险股份有限公司江苏分公……