（2015）浙甬商终字第808号

鸿瑞公司、自宏公司买卖关系合法有效。双方均应按约履行各自义务。鸿瑞公司所购车辆发动机缸体发生故障，根据车辆保用手册，尚在保修期之内，经自宏公司联系的维修点无偿维修后，无法通过年审，鸿瑞公司可以要求自宏公司更换符合年检通过条件的发动机缸体。此外，由于车辆不能上路，鸿瑞公司另租车辆也是客观事实，且租金数额也在合理范围之内，原审法院判决自宏公司赔偿，并无不妥。自宏公司上诉，理由不能成立，其上诉请求，本院难以支持。原审法院认定事实清楚，适用法律正确，判决得当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费850元，由上诉人宁波自宏汽车贸易有限公司负担。本判决为终审判决。审 判 长　赵文君审 判 员　徐梦梦审 判 员　毛　姣二〇一五年九月八日代书记员　赵　蕾

鸿瑞公司、自宏公司买卖关系合法有效。双方均应按约履行各自义务。鸿瑞公司所购车辆发动机缸体发生故障，根据车辆保用手册，尚在保修期之内，经自宏公司联系的维修点无偿维修后，无法通过年审，鸿瑞公司可以要求自宏公司更换符合年检通过条件的发动机缸体。此外，由于车辆不能上路，鸿瑞公司另租车辆也是客观事实，且租金数额也在合理范围之内，原审法院判决自宏公司赔偿，并无不妥。自宏公司上诉，理由不能成立，其上诉请求，本院难以支持。原审法院认定事实清楚，适用法律正确，判决得当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费850元，由上诉人宁波自宏汽车贸

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙甬商终字第808号上诉人（原审被告）：宁波自宏汽车贸易有限公司。法定代表人：王晓云。委托代理人：闫振，浙江维知律师事务所律师。委托代理人：司武安，浙江维知律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：宁波北仑鸿瑞机电设备安装有限公司。法定代表人：桑胜利。委托代理人：姜勇，浙江腾瑞律师事务所律师。上诉人宁波自宏汽车贸易有限公司（以下简称自宏公司）为与被……