民间借贷纠纷 （2016）浙08民终1299号

徐丽仙与裕田公司之间的借贷关系系双方自愿建立，具有法律效力。裕田公司作为借款人，负有按照约定偿还借款本息的义务。对于徐丽仙要求蒋志谦承担连带清偿责任的诉讼请求，因借条上载明“保证期限为借款人还清所有本息款项为止”，该项应视为约定不明，保证期间应为主债务履行期届满之日起二年，故蒋志谦的保证期限应为2013年7月6日至2015年7月5日，徐丽仙未提供直接的证据证明其在该段期间内向蒋志谦主张过要求其承担保证责任，故其诉请要求蒋志谦承担连带清偿责任，不符合法律规定，不予支持。2016年10月31日，一审法院根据《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第二十六条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国担保法〉若干问题的解释》第三十一条、第三十二条规定，作出判决：一、裕田公司归还徐丽仙借款本金500000元并支付利息（利息自2014年9月18日起至款项还清之日止按月利率20‰计算），限于判决生效后十日内履行完毕。二、驳回徐丽仙对蒋志谦的诉讼请求。案件受理费11400元，减半收取5700元，由裕田公司负担。二审中，徐丽仙没有提交新证据

徐丽仙与裕田公司之间的借贷关系系双方自愿建立，具有法律效力。裕田公司作为借款人，负有按照约定偿还借款本息的义务。对于徐丽仙要求蒋志谦承担连带清偿责任的诉讼请求，因借条上载明“保证期限为借款人还清所有本息款项为止”，该项应视为约定不明，保证期间应为主债务履行期届满之日起二年，故蒋志谦的保证期限应为2013年7月6日至2015年7月5日，徐丽仙未提供直接的证据证明其在该段期间内向蒋志谦主张过要求其承担保证责任，故其诉请要求蒋志谦承担连带清偿责任，不符合法律规定，不予支持。2016年10月31日，一审法院根据《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民

浙江省衢州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙08民终1299号上诉人（原审原告）：徐丽仙，女，1963年2月15日出生，汉族，住浙江省常山县。委托诉讼代理人：胡亚琴，浙江泽大律师事务所律师。委托诉讼代理人：陆江，浙江泽大律师事务所实习律师。被上诉人（原审被告）：蒋志谦，男，1973年11月13日出生，汉族，住浙江省常山县。原审被告：浙江裕田商贸有限公司，统一社会信用代码91330822……