生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）宁民终字第1573号

公民的健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。因当时现场情况已无从查清，虽然当事人双方对胡敬翠受伤原因陈述不一致，但可以确定胡敬翠是在双方发生纠纷的过程中倒地受伤，结合双方在法庭上的陈述，考虑到本案原审被告方人数较多且朱可龙、朱邵晓亦未提供证据证明其未与胡敬翠产生肢体冲突，因此，胡敬翠伤情与案涉纠纷存在因果关系，本起纠纷中朱可龙、朱邵晓过错程度较大，应承担主要责任；胡敬翠作为成年人遇事不能冷静对待，采取正确方式处理，使双方的矛盾激化，自身亦有过错，应适当减轻朱可龙、朱邵晓的责任。综合考虑本起事件的起因、各自的行为方式和造成的损害后果等因素，朱可龙、朱邵晓因过错侵害胡敬翠而造成的各项经济损失，酌定由两朱可龙、朱邵晓承担70%的赔偿责任，即7901.6元×70%=5531.12元；另30%的责任由胡敬翠自行承担。对于胡敬翠主张的误工损失，从胡敬翠庭后提交的证明所载“因我老太患中风，需护工，胡俊翠在我家照理，从2014年元月1日起，月工资贰仟肆佰元”内容中可以看出，胡敬翠自2014年1月1日后已开始工作，不存在误

公民的健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。因当时现场情况已无从查清，虽然当事人双方对胡敬翠受伤原因陈述不一致，但可以确定胡敬翠是在双方发生纠纷的过程中倒地受伤，结合双方在法庭上的陈述，考虑到本案原审被告方人数较多且朱可龙、朱邵晓亦未提供证据证明其未与胡敬翠产生肢体冲突，因此，胡敬翠伤情与案涉纠纷存在因果关系，本起纠纷中朱可龙、朱邵晓过错程度较大，应承担主要责任；胡敬翠作为成年人遇事不能冷静对待，采取正确方式处理，使双方的矛盾激化，自身亦有过错，应适当减轻朱可龙、朱邵晓的责任。综合考虑本起事件的起因、各自的行为方

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终字第1573号上诉人（原审被告）朱可龙，男，汉族，1962年5月28日生，无业。上诉人（原审被告）朱邵晓，女，汉族，1988年9月9日生，自由职业。被上诉人（原审原告）胡敬翠，女，汉族，1958年7月10日生，钟点工。上诉人朱可龙、朱邵晓与被上诉人胡敬翠健康权纠纷一案，南京市浦口区人民法院于2014年12月22日作出（2014）浦江民初字……