机动车交通事故责任纠纷 （2015）渝二中法民终字第00631号

健康权系公民的基本民事权益，公民的合法民事权益受法律保护，侵害民事权益的行为应当依法承担侵权责任。石辉兰因交通事故造成残疾的后果应当由峰运物流公司承担侵权责任，安邦保险重庆分公司应当在保险责任范围内承担赔偿责任。因石辉兰受伤致残时已年满八十六周岁，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十五条“残疾赔偿金根据受害人丧失劳动能力程度或者伤残等级，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，自定残之日起按二十年计算。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算”的规定，一审法院于2009年11月12日作出（2009）万民初字第04519号民事判决，确认石辉兰的残疾赔偿金为44540.8元（14368元/年×5年×62%），现石辉兰已年满九十二岁，其生存年限已超过该判决确认的残疾赔偿金年限。残疾赔偿金是对受害人因人身遭受损害致残而丧失全部或者部分劳动能力，从而导致其减少或丧失的财产损失的赔偿。石辉兰虽已年迈，但并不能就此认为其当然丧失了劳动能力，俗语说“家有一老如有一宝”，健康的老人在家庭中操持家务，照顾

健康权系公民的基本民事权益，公民的合法民事权益受法律保护，侵害民事权益的行为应当依法承担侵权责任。石辉兰因交通事故造成残疾的后果应当由峰运物流公司承担侵权责任，安邦保险重庆分公司应当在保险责任范围内承担赔偿责任。因石辉兰受伤致残时已年满八十六周岁，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十五条“残疾赔偿金根据受害人丧失劳动能力程度或者伤残等级，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，自定残之日起按二十年计算。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算”的规定，一审法院于2009年11月12日作出（20

重庆市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）渝二中法民终字第00631号上诉人（原审被告）安邦财产保险股份有限公司重庆分公司（以下简称安邦保险重庆分公司）。负责人卢根生，总经理。委托代理人任勇，公司员工。被上诉人（原审原告）石辉兰，女，汉族，1922年12月13日生，住重庆市渝北区。委托代理人邓仟元，重庆佳施德律师事务所律师。被上诉人（原审被告）被告重庆市万州区峰运物流有限公司（以下简称峰……