民间借贷纠纷 （2017）鲁09民终1306号

合法的民间借贷受法律保护，借款应当及时偿还。本案马国庆向孙丽借款10万元，孙丽陈述现金支付符合交易习惯，亦有《借款合同》、《借条》、《连带责任担保人声明》在案证实，一审法院依法予以确认。翟荣吉、周芳虽然在庭审阶段对《借款合同》、《借条》、《连带责任担保人声明》存有异议，但经过鉴定，一审法院认为应当依法确认上述证据的效力。马国庆应当偿还借款10万元的本金及利息，翟荣吉、张丽娟、段明应当承担连带保证责任。翟荣吉辩称借款已经超过诉讼时效，一审法院认为，孙丽曾经于2012年6月5日提起过诉讼，一审法院于2013年8月8日作出按撤诉处理的裁定，本案于2013年8月8日诉讼时效中断，中断后原告于2015年7月7日再次起诉，没有超出法律规定的2年诉讼时效，翟荣吉此辩称，不符合法律规定，一审法院依法不予采信。周芳辩称借款已经超过诉讼时效，对此，一审法院认为，孙丽2012年6月5日起诉时，并没有列周芳为本案被告，孙丽针对周芳的诉讼请求不存在中断等情况，截止2015年7月7日再次起诉，已经超过了对周芳的诉讼时效，周芳的辩称，符合法律规定，一审法院依法予以采信。孙丽要求利息自2009年12月11日起按照月利

合法的民间借贷受法律保护，借款应当及时偿还。本案马国庆向孙丽借款10万元，孙丽陈述现金支付符合交易习惯，亦有《借款合同》、《借条》、《连带责任担保人声明》在案证实，一审法院依法予以确认。翟荣吉、周芳虽然在庭审阶段对《借款合同》、《借条》、《连带责任担保人声明》存有异议，但经过鉴定，一审法院认为应当依法确认上述证据的效力。马国庆应当偿还借款10万元的本金及利息，翟荣吉、张丽娟、段明应当承担连带保证责任。翟荣吉辩称借款已经超过诉讼时效，一审法院认为，孙丽曾经于2012年6月5日提起过诉讼，一审法院于2013年8月8日作出按撤诉处理的裁定，本案于2013年8月8日诉讼时效中断，中断后原告于2015年

山东省泰安市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁09民终1306号上诉人（原审被告）：翟荣吉，男，1963年9月25日出生，汉族，住泰安市岱岳区。委托诉讼代理人：禹化军，山东拓创律师事务所律师。委托诉讼代理人：侯延洁，山东拓创律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:孙丽，女，1971年11月23日出生，汉族，住肥城市。委托诉讼代理人：丁全民，泰安泰山诚志法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被……