保险纠纷 （2016）晋04民终2070号
裁判要旨
《机动车道路交通事故责任强制保险条例》第三条规定，机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。本案被上诉人长治市公共交通总公司的车辆并未发生交通事故，受害人张森浩在发生事故时已经下车，已由车上人员转化为第三人，属于车外人员。其下车后与其他车辆发生的交通事故，而非与被上诉人长治市公共交通总公司的车辆发生的交通事故，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司在机动车交通责任强制险限额内承担赔偿责任是否属于保险责任理赔的范畴应予查清。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，裁定如下：撤销山西省长治市城区人民法院（2016）晋0402民初334号民事判决；二、发回山西省长治市城区人民法院重审。审判长 范进斌审判员 常旭光审判员 王成立二〇一六年十二月十二日书记员 解改娣 更多数据：www.
摘要
《机动车道路交通事故责任强制保险条例》第三条规定，机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。本案被上诉人长治市公共交通总公司的车辆并未发生交通事故，受害人张森浩在发生事故时已经下车，已由车上人员转化为第三人，属于车外人员。其下车后与其他车辆发生的交通事故，而非与被上诉人长治市公共交通总公司的车辆发生的交通事故，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司在机动车交通责任强制险限额内承担赔偿责任是否属于保险责任理赔的范畴应予查清。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七
正文（节选）
山西省长治市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）晋04民终2070号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司长治分公司。住所地长治市城区城西路**号。负责人王彤宇，职务总经理。委托诉讼代理人薛凡子，山西中弘律师事务所律师。委托诉讼代理人张勇，山西中弘律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）长治市公共交通总公司。住所地长治市英雄北路**号。法定代表人刘红伟，职务执行董事。委托诉讼代理人刘……