（2017）苏11行终6号

根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第二款第（二）项规定，殴打、伤害××人、孕妇、不满十四周岁的人或者六十周岁以上的人，处十日以上十五日以下拘留，并处五百元以上一千元以下罚款。本案中，被上诉人丹徒公安局对韦承元殴打上诉人一案予以受案登记后，依法进行了调查取证、询问、并告知相关权利后，依据上述规定对韦承元作出行政拘留十日并处罚款500元的行政处罚决定，并无不当。被上诉人丹徒区人民政府受理上诉人的复议申请后，经过审查，依据《中华人民共和国行政复议法》第二十八条第一款第（一）项的规定，作出（2016）徒行复第16号行政复议决定，符合法律规定。上诉人在原审中提交的证据2-5系民事承包合同、告知书及控告书，均与本案被诉行政行为无关联性，原审法院不予采信并无不当。被上诉人丹徒公安局对韦承元作出处罚后，及时将其送至丹阳市拘留所执行，但因其患有传染病需要隔离治疗，丹阳市看守所建议对其停止执行拘留，被上诉人丹徒公安局根据丹阳市看守所的建议停止对韦承元拘留并无不当。故上诉人的上诉理由，于法无据，本院均不予采信。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法，应予维持。依照《中华人民共和国

根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第二款第（二）项规定，殴打、伤害××人、孕妇、不满十四周岁的人或者六十周岁以上的人，处十日以上十五日以下拘留，并处五百元以上一千元以下罚款。本案中，被上诉人丹徒公安局对韦承元殴打上诉人一案予以受案登记后，依法进行了调查取证、询问、并告知相关权利后，依据上述规定对韦承元作出行政拘留十日并处罚款500元的行政处罚决定，并无不当。被上诉人丹徒区人民政府受理上诉人的复议申请后，经过审查，依据《中华人民共和国行政复议法》第二十八条第一款第（一）项的规定，作出（2016）徒行复第16号行政复议决定，符合法律规定。上诉人在原审中提交的证据2-5系民事承包合同、告

江苏省镇江市中级人民法院行 政 判 决 书（2017）苏11行终6号上诉人（原审原告）王冬林，男，汉族，1950年11月14日生，住镇江市丹徒区辛丰镇。被上诉人（原审被告）镇江市公安局丹徒分局。住所地：镇江市丹徒新城谷阳大道288号。法定代表人贺文，局长。委托代理人陈武，法制大队大队长。被上诉人（原审被告）镇江市丹徒区人民政府。住所地：镇江市丹徒新区府前路1号。法定代表人张映桥，区长。委托代理人赵……