故意伤害 （2017）渝04刑终40号

原审被告人胥祥伦实施了故意侵害张小荣身体健康的行为，给张小荣造成物质损失，应当承担赔偿责任。关于上诉人张小荣提出一审在刑事部分认定事实、定罪、量刑方面存在错误，请求二审法院撤销原判，对原审被告人胥祥伦从重处罚的意见。经查，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百一十六条规定：“附带民事诉讼的当事人和他们的法定代理人，可以对地方各级人民法院第一审的判决、裁定中的附带民事诉讼部分，提出上诉。”第二百一十八条规定：“被害人及其法定代理人不服地方各级人民法院第一审的判决的，自收到判决书后五日以内，有权请求人民检察院提出抗诉。”因此，一审法院对原审被告人胥祥伦犯罪事实的认定、定罪、量刑属于刑事部分的判决，张小荣对刑事部分的判决不享有上诉权，其不是适格的上诉主体，故对张小荣提出的该项上诉意见不予评述。关于上诉人张小荣提出一审判决民事赔偿部分适用法律错误，请求二审法院撤销原判，判令原审被告人赔偿上诉人残疾赔偿金、营养费和交通住宿费的意见。经查，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款规定：“被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。”根据该规定，伤残赔偿金不属

原审被告人胥祥伦实施了故意侵害张小荣身体健康的行为，给张小荣造成物质损失，应当承担赔偿责任。关于上诉人张小荣提出一审在刑事部分认定事实、定罪、量刑方面存在错误，请求二审法院撤销原判，对原审被告人胥祥伦从重处罚的意见。经查，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百一十六条规定：“附带民事诉讼的当事人和他们的法定代理人，可以对地方各级人民法院第一审的判决、裁定中的附带民事诉讼部分，提出上诉。”第二百一十八条规定：“被害人及其法定代理人不服地方各级人民法院第一审的判决的，自收到判决书后五日以内，有权请求人民检察院提出抗诉。”因此，一审法院对原审被告人胥祥伦犯罪事实的认定、定罪、量刑属于刑事部分的判决，张小

重庆市第四中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书(2017)渝04刑终40号原公诉机关彭水苗族土家族自治县（以下简称彭水县）人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张小荣，女，土家族，生于1983年5月18日，重庆市彭水县人，小学文化，务工，现住彭水县。委托代理人李莹，北京市两高律师事务所律师。原审被告人胥祥伦，男，苗族，生于1982年10月2日，重庆市彭水县人，小学文化，无业，住彭水……