民间借贷纠纷 （2019）黑0381民初993号
裁判要旨
被告李强与原告太和小额贷款公司签订借款合同，系双方真实意思表示，不违反法律、法规禁止性规定，应为有效。 被告杨玲以共同借款人的身份参与合同签订，并在借款合同的特别声明处签字捺印，明确自愿承担共同还款责任，应对借款本息承担共同偿还义务。 故原告太和小额贷款公司要求被告李强、杨玲给付借款本金70000元的诉讼请求本院予以支持。 按照原、被告关于利息的约定，借款借期内利率为月利率18‰，逾期后利率为借期内利率加上日万分之八的违约金，违约金计算复息，复息按借款合同利率20%支付，现原告要求以月利率20‰计算逾期利息，即年利率24%，利息计算方式和标准符合法律规定且未超过双方约定，故对该计算方式本院予以确认。 原告与二被告签订的合同约定借款期为二年，即2015年12月13日至2017年12月13日止，后原告出具的借款凭证中虽约定借款期限一年，即2015年12月15日至2016年12月13日止，并有被告李强的签字捺印，但因后出具的借款凭证中没有被告杨玲的签字，不能因此认定借款凭证所载的一年还款期限，从而加重被告杨玲的义务，故应按照合同约定的借期月利率18‰为准计算2017年8月19日至2017年1
摘要
虎林市太和小额贷款有限责任公司与李强、杨玲民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
黑龙江省虎林市人民法院民 事 判 决 书（2019）黑0381民初993号原告:虎林市太和小额贷款有限责任公司，住所地虎林市宝东镇太兴村。 法定代表人：李文胜，董事长。 委托诉讼代理人：万磊，该公司员工。 被告：李强，男，1979年3月3日出生，汉族，住虎林市。 被告：杨玲，女，1978年12月13日出生，汉族，住虎林市。 原告虎林市太和小额贷款有限责任公司（以下简称太和小额贷款公司）与被告李强、……