（2015）承民初字第00078号

双方签订的4份《典当借款合同》均未办理抵押质押手续，违反了法律强制性规定，根据国家《典当行管理暂行办法》第三条规定“典当行是以实物占有权转移形式为非国有中、小企业和个人提供临时性质押贷款的特殊金融企业”依据2015年《全国民事审判工作会议纪要》第二十二条规定：“没有当物典当行向当户签发了当票，或者双方之间签订了借款合同，典当合同均无效，双方之间的法律关系应按照民间借贷处理”。原告依照双方签订的合同主张利息及综合费用不予支持，本案应以被告实际借款金额4258000.00元本金予以认定，按照中国人民银行规定的同期借款利率的4倍予以计算利息。被告已经偿还给原告的部分利息应按实际数额予以扣减。庭审中原告申请撤回对被告承德八旗大菅餐饮娱乐有限公司的起诉，依法准许。被告马荣莲在本案中与被告李勇是委托代理关系，马荣莲本案中不承担偿还借款责任。原告主张的其他诉讼请求本院不予支持。依据《中华人民共和国民法通则》第一百零八条的规定判决如下：一、被告李勇在判决生效后十日内给付原告借款本金4258000.00元并支付利息自借款之日起至给付之日止。上述借款本金按照中国人民银行规定的同期借款利率的4倍计算利息至付

双方签订的4份《典当借款合同》均未办理抵押质押手续，违反了法律强制性规定，根据国家《典当行管理暂行办法》第三条规定“典当行是以实物占有权转移形式为非国有中、小企业和个人提供临时性质押贷款的特殊金融企业”依据2015年《全国民事审判工作会议纪要》第二十二条规定：“没有当物典当行向当户签发了当票，或者双方之间签订了借款合同，典当合同均无效，双方之间的法律关系应按照民间借贷处理”。原告依照双方签订的合同主张利息及综合费用不予支持，本案应以被告实际借款金额4258000.00元本金予以认定，按照中国人民银行规定的同期借款利率的4倍予以计算利息。被告已经偿还给原告的部分利息应按实际数额予以扣减。庭审中原

河北省承德市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）承民初字第00078号原告承德市银生典当行有限公司。组织机构代码55330124-1。法定代表人于金凤，职务总经理。委托代理人杨常青，河北承天律师事务所律师。被告李勇，住河北省承德市，身份号码×××。被告马荣莲，住河北省承德市。被告多伦县德盛房地产开发有限公司，住所地内蒙古自治区锡林郭勒盟多伦县淖乐镇上都社区东二环路西。组织机构代码581761……