（2017）京01民终1821号

投保机动车责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。夏春青与张×1发生的交通事故，经公安交通管理部门认定夏春青负全部责任，双方并无异议，法院予以确认。张×1主张医疗费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金数额合理，于法有据，法院予以支持。人保公司辩称医疗费中包含自身疾病及自费药部分应予扣除，但未能提交充足证据予以证实，故法院对人保公司的该抗辩意见不予采纳。住院伙食补助费，鉴于夏春青已为张×1垫付718.4元的住院伙食费，故法院酌情支持张×1住院伙食补助费2500元。张×1主张营养费数额过高，法院结合张×1伤情、年龄及鉴定意见，按照每天30元的标准计算60天营养费为1800元。误工费，法院结合张×1工作性质及鉴定意见，按照不低于个税起征点的标准支持4个月误工费14000元。护理费，鉴于夏春青已为张×1垫付住院期间34天的护

投保机动车责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。夏春青与张×1发生的交通事故，经公安交通管理部门认定夏春青负全部责任，双方并无异议，法院予以确认。张×1主张医疗费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金数额合理，于法有据，法院予以支持。人保公司辩称医疗费中包含自身疾病及自费药部分应予扣除，但未能提交充足证据予以证实，故法院对人

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京01民终1821号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司，住所地河北省保定市百花西路105号。负责人：邢运江，总经理。委托诉讼代理人：岳文彪，保定市莲池区明镜法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：张×1，男，1964年3月19日出生。委托诉讼代理人：陈德新，北京市惠诚律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：夏春青，男，……