交通肇事 （2015）烟刑一终字第78号

被告人孙某违章驾驶车辆致一人死亡一人受伤，且负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，依法应承担相应的赔偿责任。其所驾驶的肇事车辆在中国人寿财产保险股份有限公司烟台中心支公司投保了交强险和50万元的第三者责任商业险，足以赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失，故被告人孙某、附带民事诉讼被告人潘忠阳无需再承担民事赔偿责任。被害人张某丙自2009年从事个体经营并在其本镇易合冷风库上班，系以非农业劳动为家庭主要收入来源，故其死亡赔偿金应参照城镇居民标准计算。附带民事诉讼原告人张某甲、张某乙的诉讼请求，符合法律规定的部分，本院予以支持。诉讼过程中，被告人孙某、附带民事诉讼被告人潘忠阳与附带民事诉讼原告人张某甲达成赔偿谅解协议，并取得原告方的谅解，且被告人孙某肇事后委托他人报案，如实供述犯罪事实，系自首，依法对其从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第三款之规定，判决如下：1、

被告人孙某违章驾驶车辆致一人死亡一人受伤，且负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，依法应承担相应的赔偿责任。其所驾驶的肇事车辆在中国人寿财产保险股份有限公司烟台中心支公司投保了交强险和50万元的第三者责任商业险，足以赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失，故被告人孙某、附带民事诉讼被告人潘忠阳无需再承担民事赔偿责任。被害人张某丙自2009年从事个体经营并在其本镇易合冷风库上班，系以非农业劳动为家庭主要收入来源，故其死亡赔偿金应参照城镇居民标准计算。附带民事诉讼原告人张某甲、张某乙的诉讼请求，符合法律规定的部分，本院予以支持。诉讼过程中，被告人孙某

山东省烟台市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）烟刑一终字第78号原公诉机关蓬莱市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人寿财产保险股份有限公司烟台中心支公司。住所地烟台市莱山区桐林路**号*楼。法定代表人邓建军，任公司总经理。委托代理人刁焕洲，该公司法律顾问。原审附带民事诉讼原告人张某甲，职业农民。系本案被害人张某丙之姐。原审附带民事诉讼原告人张某乙，职业农民。系……