交通肇事 （2017）冀02刑终352号

被告人李刚违反道路交通安全法规，造成一人死亡的重大交通事故且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应当追究其刑事责任，同时应赔偿附带民事诉讼原告人左某1、左某2、左某3、孟某1、刘某1的经济损失。滦县人民检察院指控被告人李刚犯交通肇事罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人李刚主动到案并如实供述罪行，其行为可视为自首，依法可以从轻处罚；积极赔偿死者家属的经济损失并取得了谅解，依法可酌情予以从轻处罚。被告人李刚驾驶的辽Ｃ×××××号小型越野车在附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司鞍山市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，所以附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司鞍山市分公司应在其保险限额内承担相应的赔偿责任。附带民事诉讼原告人左某1、左某2、左某3、孟某1、刘某1的经济损失由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司鞍山市分公司在第三者商业保险限额内承担85%即（400856.77-110000）×85%=247228.25元，自身承担损失15%。附带民事诉讼原告人提供财产损失票据因无法证实与本案有关联性，故不予采纳；当庭虽未提交交

被告人李刚违反道路交通安全法规，造成一人死亡的重大交通事故且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应当追究其刑事责任，同时应赔偿附带民事诉讼原告人左某1、左某2、左某3、孟某1、刘某1的经济损失。滦县人民检察院指控被告人李刚犯交通肇事罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人李刚主动到案并如实供述罪行，其行为可视为自首，依法可以从轻处罚；积极赔偿死者家属的经济损失并取得了谅解，依法可酌情予以从轻处罚。被告人李刚驾驶的辽Ｃ×××××号小型越野车在附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司鞍山市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，所以附带民事诉讼被告人中国人民财

河北省唐山市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）冀02刑终352号原公诉机关河北省滦县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司鞍山市分公司，公司地址为辽宁省鞍山市铁东区219路28号，统一社会信用代码91210300818887875C。法定代表人田泽涛，该分公司经理。诉讼代理人李铭伟，河北秦海律师事务所律师，执业证书编号为1130220081……