民间借贷纠纷 （2016）粤06民终857号

本案系公司之间民间借贷法律关系纠纷。半江幼儿园、永辉染整公司之间发生第一笔款项10万元，半江幼儿园通过信用社已汇入永辉染整公司，且永辉染整公司出具收据时已表明系暂借款。之后，这笔借款是否偿还，永辉染整公司不能出示相应证据证明已经偿还，故原审法院对此予以确认，这笔债权债务成立。诉讼举证中，永辉染整公司出示由该公司于2009年4月17日汇入案外人佛山市三水隆基房产开发有限公司（以下简称隆基房产公司）10万元的进账单一份，辩称半江幼儿园、永辉染整公司、与隆基房产公司是关联企业，意图证明这笔汇款是由永辉染整公司委托隆基房产公司偿还给半江幼儿园的。此举证拟证明的内容不成立，一是庭审中半江幼儿园否认永辉染整公司的这种说法，且永辉染整公司对隆基房产公司为何代为偿还借款也不能作出合理解释，二是永辉染整公司不能出示其与隆基房产公司代为还款的合同、协议，也不能出示半江幼儿园要求、认可永辉染整公司可以还款给隆基房产公司的证据等，三是在信用社进账单上未有隆基房产公司代为偿还借款的注释或者说明，也没有半江幼儿园实收这笔款的收据等。永辉染整公司如果认为隆基房产公司与其之间还存在着债权债务关系，则双方可以另行解决。

本案系公司之间民间借贷法律关系纠纷。半江幼儿园、永辉染整公司之间发生第一笔款项10万元，半江幼儿园通过信用社已汇入永辉染整公司，且永辉染整公司出具收据时已表明系暂借款。之后，这笔借款是否偿还，永辉染整公司不能出示相应证据证明已经偿还，故原审法院对此予以确认，这笔债权债务成立。诉讼举证中，永辉染整公司出示由该公司于2009年4月17日汇入案外人佛山市三水隆基房产开发有限公司（以下简称隆基房产公司）10万元的进账单一份，辩称半江幼儿园、永辉染整公司、与隆基房产公司是关联企业，意图证明这笔汇款是由永辉染整公司委托隆基房产公司偿还给半江幼儿园的。此举证拟证明的内容不成立，一是庭审中半江幼儿园否认永辉染

广东省佛山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤06民终857号上诉人（原审被告）佛山市三水区永辉染整有限公司，住所地广东省佛山市三水区白坭镇西岸村，营业执照注册号440683000045219。法定代表人苏永立，该公司董事长。委托代理人陆汝才，广东经纬法律师事务所律师。被上诉人（原审原告）佛山市三水区半江幼儿园，住所地广东省佛山市三水区西南镇沙头开发区永丰路5号123，组织机构代码752……