交通肇事 （2017）晋11刑终195号

原审被告人郎宝俊违反道路交通安全法律法规，驾驶机动车辆致一人死亡一人受伤，车辆损坏，负本起事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，其驾驶的肇事车辆晋K×××××福田牌轻型自卸货车，于2015年9月8日向太平保险公司介休支公司投保交强险，保险限额122000元，保险期限为2015年9月9日到2016年9月8日，故上诉人太平保险公司介休支公司应在交强险范围内赔偿原审附带民事诉讼原告人。被害人侯某戊于1940年6月22日出生，至案发2016年8月8日时已76岁，原审根据相关规定判决死亡赔偿金按五年计算符合法律规定，故对上诉人关于此项的辩解，依法不予支持。综上，原判认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法，附带民事判决部分无明显不当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原审附带民事诉讼部分。本裁定为终审裁定。审判长　　杨尉苑审判员　　张少军审判员　　曹宪强二〇一七年六月一日书记员　　刘旭珍

原审被告人郎宝俊违反道路交通安全法律法规，驾驶机动车辆致一人死亡一人受伤，车辆损坏，负本起事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，其驾驶的肇事车辆晋K×××××福田牌轻型自卸货车，于2015年9月8日向太平保险公司介休支公司投保交强险，保险限额122000元，保险期限为2015年9月9日到2016年9月8日，故上诉人太平保险公司介休支公司应在交强险范围内赔偿原审附带民事诉讼原告人。被害人侯某戊于1940年6月22日出生，至案发2016年8月8日时已76岁，原审根据相关规定判决死亡赔偿金按五年计算符合法律规定，故对上诉人关于此项的辩解，依法不予支持。综上，原判认定事实清楚，适用法律正确，审判程序

山西省吕梁市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）晋11刑终195号原公诉机关山西省汾阳市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）太平财产保险有限公司介休支公司（以下简称太平保险公司介休支公司）。地址:山西省介休市定阳西路**号。负责任人刘爱中，系该公司经理。诉讼代理人王宁，系该公司职工。原审附带民事诉讼原告人郭某。系被害人侯某戊之妻。原审附带民事诉讼原告人侯某甲。系被害人……