民间借贷纠纷 （2019）湘13民终2133号

原告的出借款虽系转至案外人肖群英指定的账户，但是，相应的借条系由被告李嬿向原告出具的，此系双方真实意思之表示，合法有效，根据合同相对性原则，该借款合同仅在原、被告间产生约束力，原、被告间形成借款合同法律关系，李嬿应承担还款责任。现约定的还款期限已届满，李嬿拖欠借款不还属于违约，应承担相应的民事责任。李嬿在偿还借款后，可向肖群英追偿，双方的民间借贷纠纷应另案处理。关于利息，原、被告双方在2015年2月2日重新出具的借条中并未约定利息,依法视为不支付利息。据此，依据《中华人民共和国合同法》第八条、第二百零六条、第二百一十一条之规定，判决如下：一、被告李嬿在本判决生效之日起十日内向原告阳祥云偿还借款本金50000元。二、驳回原告阳祥云其他的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取994元，由原告阳祥云负担300元，由被告李嬿负担694元。二审中，双方当事人均未向本院提交新的证据。二审查证的事实与一审一致，本院予以确认。本院认为，本案二审中双方当事人争议的焦点问题为：涉案民间借

原告的出借款虽系转至案外人肖群英指定的账户，但是，相应的借条系由被告李嬿向原告出具的，此系双方真实意思之表示，合法有效，根据合同相对性原则，该借款合同仅在原、被告间产生约束力，原、被告间形成借款合同法律关系，李嬿应承担还款责任。现约定的还款期限已届满，李嬿拖欠借款不还属于违约，应承担相应的民事责任。李嬿在偿还借款后，可向肖群英追偿，双方的民间借贷纠纷应另案处理。关于利息，原、被告双方在2015年2月2日重新出具的借条中并未约定利息,依法视为不支付利息。据此，依据《中华人民共和国合同法》第八条、第二百零六条、第二百一十一条之规定，判决如下：一、被告李嬿在本判决生效之日起十日内向原告阳祥云偿还借款

湖南省娄底市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）湘13民终2133号上诉人（原审被告）：李嬿，女，1970年10月12日出生，汉族，住湖南省娄底市娄星区。委托诉讼代理人：易璐萍，湖南晨晖律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：阳祥云，女，1981年5月15日出生，汉族，住湖南省娄底市娄星区。委托诉讼代理人：毕崇斌，冷水江市正为法律服务所法律工作者。上诉人李嬿因与被上诉人阳祥云民间借贷纠纷一案，……