民间借贷纠纷 （2014）娄中民二终字第137号

债务应当清偿；原告左卫君提供了银行转账凭证及证人证言足以证实胡自强在原告左卫君处借款50万元，胡自强应当偿还借款。由于胡自强已死亡，原告已经无法向胡自强主张权利，原告应在胡自强的遗产价值内主张权利。根据胡自强的继承人刘英明、胡旺、胡琤、刘时秀于2013年10月12日达成的协议，胡自强的遗产有：1、胡自强死亡时，娄底市娄星区甘桂路东侧香格里拉小区0003栋以按揭方式购买的一套房屋的价值及室内家具家电；2、胡自强与刘英明婚姻存续期间在双峰县利源生态农业发展有限公司和湖南省新红叶牧业食品有限公司所占有的股份（含2013年1月7日湖南省新红叶牧业食品有限公司和刘英明、胡旺、胡琤在补偿协议书中确认的计入宋卓远名下的20万元股份）；被告刘英明、胡旺、胡琤、刘时秀系胡自强的法定继承人，而被告胡琤、刘时秀放弃继承，根据法律规定，对被继承人债务不负偿还责任。被告胡旺在胡自强的遗产价值范围内承担偿还责任。该笔借款发生在胡自强与被告刘英明婚姻关系存续期间，应按夫妻共同债务处理，故被告刘英明应当承担偿还责任。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十一条、最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国

债务应当清偿；原告左卫君提供了银行转账凭证及证人证言足以证实胡自强在原告左卫君处借款50万元，胡自强应当偿还借款。由于胡自强已死亡，原告已经无法向胡自强主张权利，原告应在胡自强的遗产价值内主张权利。根据胡自强的继承人刘英明、胡旺、胡琤、刘时秀于2013年10月12日达成的协议，胡自强的遗产有：1、胡自强死亡时，娄底市娄星区甘桂路东侧香格里拉小区0003栋以按揭方式购买的一套房屋的价值及室内家具家电；2、胡自强与刘英明婚姻存续期间在双峰县利源生态农业发展有限公司和湖南省新红叶牧业食品有限公司所占有的股份（含2013年1月7日湖南省新红叶牧业食品有限公司和刘英明、胡旺、胡琤在补偿协议书中确认的计入

湖南省娄底市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）娄中民二终字第137号上诉人（原审被告）刘英明。上诉人（原审被告）胡旺。两上诉人的共同委托代理人李迪宝，湖南定胜律师事务所律师。被上诉人（原审原告）左卫君。委托代理人谷雄伟，湖南民声律师事务所律师。原审被告刘时秀。原审被告胡琤。委托代理人李迪宝，湖南定胜律师事务所律师。上诉人刘英明、胡旺因与被上诉人左卫君、原审被告刘时秀、胡琤民间借贷纠纷一案，……