保险纠纷 （2013）同商终字第129号

原被告所签订的机动车交通事故责任强制保险合同是双方当事人真实意思的表示，符合法律规定为有效合同。交强险是由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。原告所投保的晋BR×××车辆在保险期内发生交通事故，造成对常壮志的损害，其损失有医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、残疾赔偿金、精神抚慰金和交通费，以上损失被告理应依保险合同的约定对受害人或被保险人予以赔偿。关于具体的赔偿数额，常壮志的医疗费、误工费、护理费、伙食补助费，被告已经赔付，原告也已经赔付受害者常壮志，双方对此无异议，该院予以确认。经大同市第三人民医院人身伤害司法鉴定中心对常壮志的伤情鉴定，常壮志在上述交通事故中已构成十级伤残，该鉴定结论内容客观真实、结论科学、程序合法，该院予以认定，常壮志为城镇人口，其残疾赔偿金按照上一年度城镇可支配收入计算为36247.8元，原告已经赔偿受害人，该事实有原告提交的收条佐证，该院予以认定，被告虽不认可，但不能提交相反证据予以反驳，所以被告理应在保险范围对原告予以赔偿。据此，依据《中华人民共和国合同法》第六十条、《中华人民共和国道路

原被告所签订的机动车交通事故责任强制保险合同是双方当事人真实意思的表示，符合法律规定为有效合同。交强险是由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。原告所投保的晋BR×××车辆在保险期内发生交通事故，造成对常壮志的损害，其损失有医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、残疾赔偿金、精神抚慰金和交通费，以上损失被告理应依保险合同的约定对受害人或被保险人予以赔偿。关于具体的赔偿数额，常壮志的医疗费、误工费、护理费、伙食补助费，被告已经赔付，原告也已经赔付受害者常壮志，双方对此无异议，该院予以确认。经大同市第三人民医院人身伤害司法鉴定中心对

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）同商终字第129号上诉人（原审被告）太平财产保险有限公司大同中心支公司，住所地魏都大道730号益丰大厦C座6层。负责人张忠生，该公司经理。委托代理人王建芳，山西思行律师事务所律师。委托代理人卫春瑾，男，1988年3月3日出生，。被上诉人（原审原告）续军军，男，1986年4月8日出生。委托代理人安云，山西鸿安律师事务所律师。上诉人太平财产保险有限……