民间借贷纠纷 （2016）鄂12民终1200号

聂晓琴辩称已偿还了谭燕红10万元，但不能提交有效证据证实其确已还款，仅凭自己的记账凭证并不能证明其已还款的事实。聂晓琴向本院申请调取谭燕红在银行的存款情况，但不能提供所存入的账号，甚至不能准确说明是哪一家银行，加之即便原告的账目往来中有10万元的存入信息，也不能直接证明该款便是聂晓琴的还款行为，现聂晓琴未能提供谭燕红的收条，也无直接证据证明其已还款10万元的事实，故对聂晓琴辩称已还款的事实不予采信。同时，聂晓琴辩称已于2013年6月至12月期间便偿还了借款，却在2015年1月16日再次对借款利息按月息1%进行了结算，并重新出具了债权凭证，该重新出具的债权凭证载明的欠款14.3万元应认定为后期借款本金，并按约定的月息1%即年利息12%计算利息至偿还至日止。据此判决：由聂晓琴在判决书生效后三十日内偿还谭燕红借款本金143000元，按月息1%（年利率12%）自2015年1月16日起计算至偿还之日止。一审案件受理费3160元，由聂晓琴负担。二审中，上诉人聂晓琴申请吴小满、罗秀娥、罗明出庭作证。证人吴小满、罗秀娥（均系聂晓琴同学）拟证明：2015年1月，谭燕红找聂晓琴还钱并重新更换借据的有关情况

聂晓琴辩称已偿还了谭燕红10万元，但不能提交有效证据证实其确已还款，仅凭自己的记账凭证并不能证明其已还款的事实。聂晓琴向本院申请调取谭燕红在银行的存款情况，但不能提供所存入的账号，甚至不能准确说明是哪一家银行，加之即便原告的账目往来中有10万元的存入信息，也不能直接证明该款便是聂晓琴的还款行为，现聂晓琴未能提供谭燕红的收条，也无直接证据证明其已还款10万元的事实，故对聂晓琴辩称已还款的事实不予采信。同时，聂晓琴辩称已于2013年6月至12月期间便偿还了借款，却在2015年1月16日再次对借款利息按月息1%进行了结算，并重新出具了债权凭证，该重新出具的债权凭证载明的欠款14.3万元应认定为后期借

湖北省咸宁市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鄂12民终1200号上诉人（原审被告）：聂晓琴，女，1965年1月7日出生，汉族，个体户，住通城县。委托诉讼代理人：况自友，赤壁市蒲圻法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：谭燕红，女，1965年4月28日出生，汉族，住通城县。委托诉讼代理人：李蔷薇(系谭燕红之女)，女，1989年6月1日出生，汉族，住通城县。上诉人聂晓琴因与被上诉人谭燕红……