交通肇事 （2015）铁刑二终字第00050号

被告人李某某违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事犯罪，且交通肇事后逃逸，应予处罚。被告人李某某犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可从轻处罚。因被告人李某某的交通肇事犯罪行为造成附带民事诉讼原告人肖某某、刘某乙损害，应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼被告人闫某某系肇事车辆的所有人，且该车辆系套牌机动车，发生交通事故所造成损害属于机动车一方责任，故应承担连带赔偿责任。其上诉理由，经审查，均没有事实和法律依据，故不予支持。原判定罪准确、量刑适当、赔偿合理、审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。此页无正文。审　判　长　： 孙 元审　判　员　：朱存根代理审判员　：袁振尧二〇一五年四月十五日书　记　员　：张春日

被告人李某某违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事犯罪，且交通肇事后逃逸，应予处罚。被告人李某某犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可从轻处罚。因被告人李某某的交通肇事犯罪行为造成附带民事诉讼原告人肖某某、刘某乙损害，应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼被告人闫某某系肇事车辆的所有人，且该车辆系套牌机动车，发生交通事故所造成损害属于机动车一方责任，故应承担连带赔偿责任。其上诉理由，经审查，均没有事实和法律依据，故不予支持。原判定罪准确、量刑适当、赔偿合理、审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一项之规定，裁

辽宁省铁岭市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）铁刑二终字第00050号原公诉机关铁岭市银州区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）肖某某，女，1972年12月9日出生，汉族，农民，住址辽宁省铁岭县镇西堡镇镇西堡村*组**号。系被害人刘某甲的妻子。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘某乙，男，1996年1月8日出生，汉族，农民，住址辽宁省铁岭县镇西堡镇镇西堡村*组**号。……