小额借款合同纠纷 （2015）赤商终字第170号

李源、拓源公司与中民公司签订的借款合同和保证合同，是双方当事人的真实意思表示，合同合法有效，中民公司已将借款发放给李源，李源应按合同约定偿还借款本金及利息，中民公司要求李源偿还借款本金及利息的诉讼请求成立，法院予以支持。徐艳平与李源系夫妻关系，但其并未从中民公司处借款。中民公司要求徐艳平承担还款义务不符合合同相对性原则，故中民公司的该请求法院不予支持。拓源公司为李源的借款提供保证担保，保证期限为债务履行期限届满之日起二年，债务履行期限也就是借款的还款期限，本案债务的还款期限为2015年4月5日，中民公司于2015年6月29日向法院起诉，由此，拓源公司为该笔借款的担保尚未超过保证期限，拓源公司应当承担保证责任，因拓源公司提供的是连带责任保证，其应对李源的借款本金及利息承担连带清偿责任；因中民公司与拓源公司在保证合同中约定保证范围包括中民公司为实现债权而支付的诉讼费、保全费、律师费等，故中民公司要求由拓源公司对该部分费用承担连带清偿责任的请求符合合同约定，且不违反法律规定，法院予以支持。李源、拓源公司辩称借款本金及利息已经偿还完毕，因其未举证证明，法院不予认定。原审法院依据上述事实和理由判

李源、拓源公司与中民公司签订的借款合同和保证合同，是双方当事人的真实意思表示，合同合法有效，中民公司已将借款发放给李源，李源应按合同约定偿还借款本金及利息，中民公司要求李源偿还借款本金及利息的诉讼请求成立，法院予以支持。徐艳平与李源系夫妻关系，但其并未从中民公司处借款。中民公司要求徐艳平承担还款义务不符合合同相对性原则，故中民公司的该请求法院不予支持。拓源公司为李源的借款提供保证担保，保证期限为债务履行期限届满之日起二年，债务履行期限也就是借款的还款期限，本案债务的还款期限为2015年4月5日，中民公司于2015年6月29日向法院起诉，由此，拓源公司为该笔借款的担保尚未超过保证期限，拓源公司应

内蒙古自治区赤峰市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）赤商终字第170号上诉人（原审被告）宁城县拓源非金属矿产品有限公司，住所地内蒙古自治区宁城县小城子镇桃海村。法定代表人姜凤春，总经理。委托代理人张承武、张娟娟，内蒙古全兴律师事务所律师。被上诉人（原审原告）赤峰市松山区中民小额贷款股份有限公司，住所地内蒙古自治区赤峰市松山区松四街南中昊公司北天通房地产商务楼1号1-404012厅。法定代表……