民间借贷纠纷 （2018）沪0113民初16789号
裁判要旨
当事人依法有权处分自己的诉讼权利，原告自愿向本院申请撤诉，符合有关法律规定，应予准许。 依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款的规定，裁定如下：准许原告钟鸿复撤回起诉。 案件受理费减半收取为14,001元，财产保全费5,000元，由原告钟鸿复负担。 审 判 长 金 猷审 判 员 穆英慧人民陪审员 王柏诚二〇一九年一月二十四日书 记 员 周源佳附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。 人民法院裁定不准许撤诉的，原告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，可以缺席判决。
摘要
钟鸿复与MARYANNE ZHONG CORVEN民间借贷纠纷一审民事裁定书
正文（节选）
中华人民共和国上海市宝山区人民法院民 事 裁 定 书（2018）沪0113民初16789号原告：钟鸿复，男，1939年12月31日生，汉族，住上海市宝山区。 委托诉讼代理人：时瑞芳，上海科尚律师事务所律师。 被告：MARYANNEZHONGCORVEN，女，1972年5月21日生，住256/158DAYSTREETSYDNEYNSW2000AUSTRALIA。 本院在审理原告钟鸿复诉被告MARYA……