（2014）州民三终字第98号

被告向昌平驾车与张梦消驾驶的两轮摩托车相撞，造成两车受损，张梦消及摩托车上乘坐的潘怡成（已另案起诉）、周赛兰受伤的交通事故，并经交警队认定向昌平负事故全部责任，故被告向昌平应对原告周赛兰的损失承担赔偿责任。因被告向昌平驾驶的事故车在事故发生时仍登记在被告一六八车队，且被告向昌平驾车发生事故系在从事被告一六八车队经营范围内的道路运输经营活动中，且原告要求被告向昌平和被告一六八车队对原告的损失承担连带赔偿责任，故被告一六八车队应对原告的损失承担连带赔偿责任。被告向昌平关于其受他人雇请从事道路运输经营活动的辩解主张，但并未提供足够证据加以证明，不予支持。因事故车湘U741**号在被告平安保险公司投保了交强险、三者险，且事故发生在保险期内，故应先由被告平安保险公司在保险限额内对原告的损失承担赔偿责任，不足部分再由其他责任人承担。被告城市客运公司，在本案中无法定的责任及义务，不应对原告的损失承担赔偿责任。原告的损失依法计算为：一、医药费，原告主张84558.71元，但几被告以原告在湖南雅美医疗美容医院有限公司支出的65378元与本案无关联性为由，不同意支付，而原告又未提交其在该公司治疗的相关病历

被告向昌平驾车与张梦消驾驶的两轮摩托车相撞，造成两车受损，张梦消及摩托车上乘坐的潘怡成（已另案起诉）、周赛兰受伤的交通事故，并经交警队认定向昌平负事故全部责任，故被告向昌平应对原告周赛兰的损失承担赔偿责任。因被告向昌平驾驶的事故车在事故发生时仍登记在被告一六八车队，且被告向昌平驾车发生事故系在从事被告一六八车队经营范围内的道路运输经营活动中，且原告要求被告向昌平和被告一六八车队对原告的损失承担连带赔偿责任，故被告一六八车队应对原告的损失承担连带赔偿责任。被告向昌平关于其受他人雇请从事道路运输经营活动的辩解主张，但并未提供足够证据加以证明，不予支持。因事故车湘U741**号在被告平安保险公司投保

湖南省湘西土家族苗族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2014）州民三终字第98号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司吉首中心支公司。法定代表人熊富保，该公司经理。委托代理人陈道顺，永顺县新源法律服务所法律工作者。上诉人（原审原告）周赛兰。委托代理人彭再明，湘西自治州武陵法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）向昌平。委托代理人向隆群。委托代理人田清奎。被上诉人（原审被告）永顺县城……