金融借款合同纠纷 （2017）冀02民终9265号

依法成立的合同，对当事人具有法律的约束力。原告中国邮政储蓄银行股份有限公司滦县支行与被告李翠兰签订的《小额贷款借款合同》，原告与被告李翠兰、赵国平、武柱签订的《小额贷款联保协议书》，均是原、被告各方当事人的真实意思表示，未违反法律法规的强制性规定，应认定合法有效。合同签订后，当事人均应全面履行各自义务。被告李翠兰在原告发放贷款后，未依《小额贷款借款合同》的约定向原告偿还借款本金并支付利息，构成合同中约定的违约情形，原告有权要求其提前清偿借款本金、利息并支付罚息等违约责任。被告安春生作为被告李翠兰的配偶在《小额贷款借款合同》的共同借款人处签字并按手印，应就该笔夫妻共同债务向原告承担共同偿还责任。被告赵国平、武柱作为借款人李翠兰的担保人，在借款人李翠兰未及时履行还款义务的情况下，应按《小额贷款联保协议书》的约定向原告承担偿还借款本息的连带清偿责任。《小额贷款联保协议书》约定：联保小组成员的配偶同意本协议联保小组成员从事的借款及保证行为，对联保小组成员在本协议项下的义务承担共同还款责任。被告王凤云作为联保小组成员武柱的配偶，在《小额贷款联保协议书》上签字并按手印，同意对配偶的保证行为承担共同

依法成立的合同，对当事人具有法律的约束力。原告中国邮政储蓄银行股份有限公司滦县支行与被告李翠兰签订的《小额贷款借款合同》，原告与被告李翠兰、赵国平、武柱签订的《小额贷款联保协议书》，均是原、被告各方当事人的真实意思表示，未违反法律法规的强制性规定，应认定合法有效。合同签订后，当事人均应全面履行各自义务。被告李翠兰在原告发放贷款后，未依《小额贷款借款合同》的约定向原告偿还借款本金并支付利息，构成合同中约定的违约情形，原告有权要求其提前清偿借款本金、利息并支付罚息等违约责任。被告安春生作为被告李翠兰的配偶在《小额贷款借款合同》的共同借款人处签字并按手印，应就该笔夫妻共同债务向原告承担共同偿还责任。

.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}河北省唐山市中级人民法院p t ; ” > 民 事 判 决 书（2017）冀02民终9265号上诉人（原审被告）：安春生，男，1963年3月24日出生，汉族，农民，现住滦县。上诉人（原审被告）：李翠兰，女，1964年6月1日出生，汉族，农民，现住滦县。委托诉讼代理人：金品红，河北杨建林律师事务所律师。被上诉人（……