（2013）郴民二初字第79号

本案为民间借贷纠纷。原告向被告曹坚强、资兴市青山煤矿出借600万元，被告曹坚强以及被告资兴市青山煤矿应当承担还款责任。因双方在借期内没有约定利息，故借期内不予计算利息。又因双方约定的借期后的违约金高于基准贷款利率的4倍，超出部分不予保护。被告资兴市青山煤矿属于法人企业，其对外债务不应由其股东承担，故被告资兴市三都镇人民政府不应承担还款责任。综上所述，原告谭新利的部分诉讼请求成立。依照《中华人民共和国民法通则》第三十六条，《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百一十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条、第一百四十四条，《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第6条、第9条的规定，判决如下：一、被告曹坚强、被告资兴市青山煤矿于本判决生效后五日内归还原告谭新利本金600万元，并承担自2013年8月31日开始以600万元本金按照六个月至一年贷款基准年利率6％的四倍计算至还清之日止的利息；二、驳回原告谭新利的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费6

本案为民间借贷纠纷。原告向被告曹坚强、资兴市青山煤矿出借600万元，被告曹坚强以及被告资兴市青山煤矿应当承担还款责任。因双方在借期内没有约定利息，故借期内不予计算利息。又因双方约定的借期后的违约金高于基准贷款利率的4倍，超出部分不予保护。被告资兴市青山煤矿属于法人企业，其对外债务不应由其股东承担，故被告资兴市三都镇人民政府不应承担还款责任。综上所述，原告谭新利的部分诉讼请求成立。依照《中华人民共和国民法通则》第三十六条，《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百一十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条、第一百四十四条，《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第6条、第

湖南省郴州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）郴民二初字第79号原告谭新利。委托代理人许幻，男，1976年4月28日出生，汉族，系原告谭新利之丈夫。被告资兴市青山煤矿，营业执照登记住所地湖南省资兴市碑记乡茶坪村。法定代表人曹坚强，该煤矿负责人。被告曹坚强。被告资兴市三都镇人民政府，住所地湖南省资兴市三都镇。法定代表人李桂林，该镇镇长。委托代理人李成，男。委托代理人万卫兵，湖南春立律师事务所……