交通肇事 （2016）湘12刑终186号

被告人严某的行为已构成交通肇事罪。被告人严某自首成立，且其亲属赔偿部分经济损失，依法可以从轻处罚。本案宜按实际提出的赔偿请求确定赔偿数额，总额为55万元。对于该经济损失，附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司怀化中心支公司应在机动车交通事故责任强制保险责任限额及商业第三者责任保险限额内予以赔偿。超过责任限额的部分，由被告人严某赔偿。据此判决：一、被告人严某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年十个月；二、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司怀化中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人丁某、谭某甲人民币21万元；被告人严某赔偿附带民事诉讼原告人丁某、谭某甲人民币34万元（包含已赔付的10万元），上述赔偿款项限于本判决生效后十日内付清；三、驳回附带民事诉讼原告人丁某、谭某甲提出的其他诉讼请求。严某不服，上诉提出谭某乙在本案中存在过错：原判量刑过重，建议从轻判处。经审理查明，湖南省怀化市鹤城区人民法院判决认定上诉人严某交通肇事及民事赔偿的事实成立，证据确实、充分，本院予以确认。本院认为：上诉人严某违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。上诉人严某交通肇事

被告人严某的行为已构成交通肇事罪。被告人严某自首成立，且其亲属赔偿部分经济损失，依法可以从轻处罚。本案宜按实际提出的赔偿请求确定赔偿数额，总额为55万元。对于该经济损失，附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司怀化中心支公司应在机动车交通事故责任强制保险责任限额及商业第三者责任保险限额内予以赔偿。超过责任限额的部分，由被告人严某赔偿。据此判决：一、被告人严某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年十个月；二、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司怀化中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人丁某、谭某甲人民币21万元；被告人严某赔偿附带民事诉讼原告人丁某、谭某甲人民币34万元（包含已赔付的10万元）

湖南省怀化市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书(2016)湘12刑终186号原公诉机关湖南省怀化市鹤城区人民检察院。上诉人（原审被告人）严某，农民。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年1月27日被刑事拘留，2016年2月5日被逮捕。现押湖南省怀化市看守所。原审附带民事诉讼原告人丁某，无业。系被害人谭某乙之母。原审附带民事诉讼原告人谭某甲，无业。系被害人谭某乙之女。原审附带民事诉讼被告人中国平……