（2017）京01民终4471号

公民的人身权利受法律保护。公民的身体遭受侵害的，有权要求侵权人赔偿。受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。本案中，张红翠与吴晓鹏因故发生纠纷后本应平和、理性地解决争议，但吴晓鹏却对张红翠进行殴打。故对张红翠所遭受的损失，吴晓鹏依法应当承担主要的赔偿责任。张红翠对于冲突的发生亦存在过错。因此可以适当减轻吴晓鹏的赔偿责任。法院综合考虑冲突的起因、双方的年龄及身体状况、双方的过错程度及本案的其他具体案情，酌定吴晓鹏对张红翠的损失承担90%的赔偿责任。关于张红翠要求吴晓鹏赔偿精神损失费一节，尚未符合精神损害赔偿的构成要件，故对此法院不予支持。张红翠主张吴晓鹏支付治疗精神疾病的费用，因该费用尚未发生，且现无法证明与吴晓鹏殴打之间的关联性，法院不予支持。综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十五条、第十六条、第二十条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条之规定，判决：一、被告吴晓鹏于本判决生效后十日内赔偿原告张红翠医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、交通费共计一万一千四百二十元七角元；二、驳

公民的人身权利受法律保护。公民的身体遭受侵害的，有权要求侵权人赔偿。受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。本案中，张红翠与吴晓鹏因故发生纠纷后本应平和、理性地解决争议，但吴晓鹏却对张红翠进行殴打。故对张红翠所遭受的损失，吴晓鹏依法应当承担主要的赔偿责任。张红翠对于冲突的发生亦存在过错。因此可以适当减轻吴晓鹏的赔偿责任。法院综合考虑冲突的起因、双方的年龄及身体状况、双方的过错程度及本案的其他具体案情，酌定吴晓鹏对张红翠的损失承担90%的赔偿责任。关于张红翠要求吴晓鹏赔偿精神损失费一节，尚未符合精神损害赔偿的构成要件，故对此法院不予支持。张红翠主张吴晓鹏支付治疗精神疾病的费用，

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京01民终4471号上诉人（原审被告）：吴晓鹏，男，1991年8月20日出生，汉族，住河北省定州市。被上诉人（原审原告）：张红翠，女，1964年10月18日出生，汉族，住河北省新乐市。上诉人吴晓鹏因与被上诉人张红翠生命权、身体权、健康权纠纷一案，不服北京市昌平区人民法院（2016）京0114民初10924号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017……