（2014）常民终字第95号

被告张玉平雇佣的驾驶员王学义驾驶机动车辆在行驶过程中与行人原告王玉兰和罗阿金发生交通事故，造成王玉兰受伤、车辆损坏，交巡警部门认定王学义负事故主要责任，王玉兰负事故次要责任，罗阿金不负事故责任。因肇事双方对道路交通事故认定书认定的事实和责任分担意见均未提出异议，对此原审法院应确认道路交通事故认定书的效力。被告张玉平系肇事车辆实际所有人及雇主，应依法对其雇员王学义在雇佣期间造成原告的各项损失对外承担赔偿责任。被告运输公司系被告张玉平车辆挂车的挂靠单位，依法应对被告张玉平分担挂车的赔偿额负连带赔偿责任。由于被告张玉平车辆的主、挂车分别在被告中国人保颖泉公司、中国人保新余城区公司参加了机动车辆强制保险，按现行法律规定，两被告保险公司应在主、挂车两个交强险分项限额内先予平均分担原告无过错的赔偿责任。对于超过两个交强险分项限额部分，应由被告张玉平承担其中的80%。被告张玉平承担责任后可到自己车辆投保的第三者责任商业险的保险公司自行理赔。因被告张玉平支付给原告的现金数额已超过了自己在本案中应承担的赔偿额，故被告张玉平、运输公司在本案中均不应再承担赔偿责任，对已多支付给原告的部分应在本案中一并判决予

被告张玉平雇佣的驾驶员王学义驾驶机动车辆在行驶过程中与行人原告王玉兰和罗阿金发生交通事故，造成王玉兰受伤、车辆损坏，交巡警部门认定王学义负事故主要责任，王玉兰负事故次要责任，罗阿金不负事故责任。因肇事双方对道路交通事故认定书认定的事实和责任分担意见均未提出异议，对此原审法院应确认道路交通事故认定书的效力。被告张玉平系肇事车辆实际所有人及雇主，应依法对其雇员王学义在雇佣期间造成原告的各项损失对外承担赔偿责任。被告运输公司系被告张玉平车辆挂车的挂靠单位，依法应对被告张玉平分担挂车的赔偿额负连带赔偿责任。由于被告张玉平车辆的主、挂车分别在被告中国人保颖泉公司、中国人保新余城区公司参加了机动车辆强制保

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）常民终字第95号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司颖泉支公司。负责人梅晓辉，该公司经理。委托代理人纪倩，女，1986年7月24日生，汉族，安徽省太和县人。系该公司员工。被上诉人（原审原告）王玉兰，女，1955年8月29日生，汉族，溧阳市人。委托代理人江慧彬，江苏天目湖律师事务所律师。被上诉人（原审被告）张玉平，男，1967年12月5……