小额借款合同纠纷 （2014）石民终字第278号

借款人应当按照约定的期限返还借款并支付利息。永华贷款公司与张国荣签订的借款合同和抵押合同以及与王鹏铸签订的保证合同均是合法、有效的合同，对合同双方当事人均具有法律约束力。永华贷款公司按照借款合同的约定及时向张国荣提供贷款，张国荣应按约定向永华贷款公司返还借款本金及利息。张国荣除偿还部分借款外，下剩均未偿还，构成违约。对永华贷款公司要求张国荣返还下剩借款本金5万元的诉讼请求，予以支持。《个人借款合同》4.1.2条约定，“按月结息，到期还本。结息日为每月的20日。借款人须于每一结息日结息。如借款本金的最后一次偿还日不在结息日，则未付利息应利随本清。”依据该项约定，永华贷款公司于2013年5月7日偿还借款本金35万元的前提是，先清偿之前的利息。永华贷款公司称，张国荣在偿还35万元借款本金之前未偿还过利息的意见，不符合双方约定，不予采纳。对永华贷款公司要求张国荣、王鹏铸支付40万元借款自借款发放之日至偿还35万元借款本金之前的利息的诉讼请求，不予支持。双方约定借款年利率13.44%，且在借款执行利率基础上上浮30%计收罚息的约定，系双方自愿、真实的意思表示，符合法律规定。永华贷款公司主张张国荣

借款人应当按照约定的期限返还借款并支付利息。永华贷款公司与张国荣签订的借款合同和抵押合同以及与王鹏铸签订的保证合同均是合法、有效的合同，对合同双方当事人均具有法律约束力。永华贷款公司按照借款合同的约定及时向张国荣提供贷款，张国荣应按约定向永华贷款公司返还借款本金及利息。张国荣除偿还部分借款外，下剩均未偿还，构成违约。对永华贷款公司要求张国荣返还下剩借款本金5万元的诉讼请求，予以支持。《个人借款合同》4.1.2条约定，“按月结息，到期还本。结息日为每月的20日。借款人须于每一结息日结息。如借款本金的最后一次偿还日不在结息日，则未付利息应利随本清。”依据该项约定，永华贷款公司于2013年5月7日偿

宁夏回族自治区石嘴山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）石民终字第278号上诉人（原审原告）宁夏永华小额贷款有限公司。住所地：平罗县。法定代表人韩彦梅，系宁夏永华小额贷款有限公司董事长。委托代理人马涛，系宁夏永华小额贷款有限公司信贷客户经理。被上诉人（原审被告）张国荣，男，1975年10月8日出生，汉族，个体户。被上诉人（原审被告）王鹏铸，男，1979年11月24日出生，汉族，个体户。上诉……