其他行政行为 （2019）鲁02行终743号

本案争议焦点为，被告要求原告给金美祯缴纳2012年3月至2017年6月5日社会保险费的行政处理决定能否成立。首先，原告主张其无需在中国为金美祯再缴纳养老保险费所依据的文件是《中华人民共和国与大韩民国互免养老保险缴费临时措施协议》及《劳动和社会保障部办公厅关于执行〈中韩互免养老保险缴费临时措施协议〉的通知》，但该两份文件旨在避免工作人员承担双重缴纳养老保险费的义务，而非免除用工单位为职工依法缴纳社会保险费的义务。而且上述文件规定，“韩方在华人员免缴养老保险费的，需向工作所在地社会保险征缴机构出具由韩方指定经办机构签发的《参保证明》；凡不能出示参保证明的，征缴机构应按国务院《社会保险费征缴暂行条例》的规定，征收基本养老保险费”。即便金美祯在韩国已缴纳国民年金，但在被诉行政处理决定书作出前，金美祯既未向被告申请免缴养老保险费，也未向被告出具由韩方指定经办机构签发的《参保证明》，因此，金美祯和其在中国的用人单位仍应按《社会保险费征缴暂行条例》的规定缴纳社会保险费。根据《社会保险费征缴暂行条例》第十二条规定，“……缴费个人应当缴纳的社会保险费，由所在单位从其本人工资中

本案争议焦点为，被告要求原告给金美祯缴纳2012年3月至2017年6月5日社会保险费的行政处理决定能否成立。首先，原告主张其无需在中国为金美祯再缴纳养老保险费所依据的文件是《中华人民共和国与大韩民国互免养老保险缴费临时措施协议》及《劳动和社会保障部办公厅关于执行〈中韩互免养老保险缴费临时措施协议〉的通知》，但该两份文件旨在避免工作人员承担双重缴纳养老保险费的义务，而非免除用工单位为职工依法缴纳社会保险费的义务。而且上述文件规定，“韩方在华人员免缴养老保险费的，需向工作所在地社会保险征缴机构出具由韩方指定经办机构签发的《参保证明》；凡不能出示参保证明的，征缴机构应按国务院《社会保险费征缴暂行条例

山东省青岛市中级人民法院 行 政 判 决 书 （2019）鲁02行终743号 上诉人（原审原告）青岛飞比克体育用品有限公司，住所地青岛市城阳区夏庄街道东古镇社区书雨路与城200米路南。 法定代表人白锺大，该公司执行董事。 委托代理人刘清峰，山东森嵘（城阳）律师事务所律师。 委托代理人朴光华，山东森嵘（城阳）律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）青岛市城阳区人力资源和社会保障，住所地青岛市城阳区正阳……