（2015）沪二中民一（民）终字第54号

公民的健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。该案的交通事故相关部门作出责任认定，认定姜海美承担事故的主要责任，易本才承担次要责任，并无不当，予以确认。巴士公司应承担其驾驶员姜海美的替代赔偿责任。易本才要求巴士公司承担其经济损失80%的赔偿比例过高，法院确定巴士公司的赔偿比例为70%。太保上海公司依法在强制保险责任限额范围内承担先行赔偿责任。审理中，易本才要求太保上海公司在商业第三者责任险范围内承担赔偿责任，对此，太保上海公司予以同意，法院予以照准。至于易本才在交通事故中造成的经济损失，即医疗费144，483.11元、残疾辅助费190元、医疗辅助费507元、鉴定费6，300元，经审查，并无不当，予以支持。易本才主张的残疾赔偿金适用的标准不当，现未有足够证据证明易本才可适用本市城镇居民的赔偿标准，故确定易本才的残疾赔偿金为92，198.40元。易本才主张的住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费、衣物损失费、车辆损失费均过高，结合易本才的治疗需要及交通事故的事实，酌定住院伙食补助费630元、营养费3，600元、误工费16，380元、护理费4，800元、

公民的健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。该案的交通事故相关部门作出责任认定，认定姜海美承担事故的主要责任，易本才承担次要责任，并无不当，予以确认。巴士公司应承担其驾驶员姜海美的替代赔偿责任。易本才要求巴士公司承担其经济损失80%的赔偿比例过高，法院确定巴士公司的赔偿比例为70%。太保上海公司依法在强制保险责任限额范围内承担先行赔偿责任。审理中，易本才要求太保上海公司在商业第三者责任险范围内承担赔偿责任，对此，太保上海公司予以同意，法院予以照准。至于易本才在交通事故中造成的经济损失，即医疗费144，483.11元、残疾辅助费190元、医疗辅助费507元、鉴定费

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪二中民一（民）终字第54号上诉人（原审原告）易本才。法定代理人李爱芝。委托代理人官国琴，上海鼎添律师事务所律师。委托代理人张国豪，上海鼎添律师事务所律师。被上诉人（原审被告）上海巴士三汽公共交通有限公司。法定代表人吴增强。委托代理人陈铁金。委托代理人陆祥生。被上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司。负责人张渝。委托代理人诸奕……