提供劳务者受害责任纠纷 （2016）粤04民终2528号

四名原审原告的被继承人死者刘某刘国汉在工作期间因骑自行车横过马路发生交通事故伤亡。事故发生后，四名原审原告与肇事者即董利鹏达成了调解协议。董利鹏按照交通事故的赔偿标准及责任分担比例（主要责任80%）向四名原审原告赔偿了人民币40万元。四名原审原告主张，依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条的规定，李文本及碧翔公司应承担雇主赔偿责任，要求李文本、碧翔公司支付剩余赔偿款（次要责任20%）。结合各方当事人的意见，原审法院认为，本案的争议焦点在于死者刘某刘国汉与李文本之间所形成的关系应适用何种法律及归责原则。对此，原审法院作如下分析评判：一、关于死者刘某刘国汉与李文本之间的关系《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。该法采用了“劳务”、“个人劳务关系”等术语，而未沿用《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十一条中的“雇主”、“雇员”、“雇佣活动”等术语。《中华人民共和国侵

四名原审原告的被继承人死者刘某刘国汉在工作期间因骑自行车横过马路发生交通事故伤亡。事故发生后，四名原审原告与肇事者即董利鹏达成了调解协议。董利鹏按照交通事故的赔偿标准及责任分担比例（主要责任80%）向四名原审原告赔偿了人民币40万元。四名原审原告主张，依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条的规定，李文本及碧翔公司应承担雇主赔偿责任，要求李文本、碧翔公司支付剩余赔偿款（次要责任20%）。结合各方当事人的意见，原审法院认为，本案的争议焦点在于死者刘某刘国汉与李文本之间所形成的关系应适用何种法律及归责原则。对此，原审法院作如下分析评判：一、关于死者刘某刘国汉与李文

广东省珠海市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤04民终2528号上诉人（原审原告）：夏叶兰，女，1950年8月16日出生，汉族，住湖南省武冈市。上诉人（原审原告）：刘祚坤，男，1970年9月22日出生，汉族，住湖南省武冈市。上诉人（原审原告）：刘凤平，女，1973年3月23日出生，汉族，住湖南省武冈市。上诉人（原审原告）：刘武平，男，1978年4月20日出生，汉族，住湖南省武冈市。以上四……