生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）鄂十堰中民四终字第00473号

公民的健康权依法受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。汤亚军殴打赵文祥身体，侵犯了原告的合法权益，虽然公安机关已经对其进行了治安处罚，但治安处罚与民事责任不能相互替代或冲抵，汤亚军应当承担相应的民事赔偿责任。汤亚军辩称双方发生纠纷的起因是原告砸坏其摩托车，但多份法律文书对该事实的陈述均为“汤亚军怀疑……”，诉讼中被告也没有就此提交证据，故对该抗辩主张不予采信。被告辩称原告眼睛有旧疾，此次纠纷其眼部没有受伤，公安机关认定被告用拳头殴打原告面部致原告鼻子出血，结合原告庭审中提交的医疗机构出具的病情诊断及鉴定机构的鉴定结论，对被告的该抗辩主张不予采信。原告起诉被告赔偿医疗费31035.91元，原告在郧西县人民医院、十堰市人民医院、郧西中医医院的住院及门诊治疗支出的治疗费用有医疗费发票佐证，对原告提交了证据可以证明真实性、关联性的医疗费29130元予以支持。郧西中医院的出院记录反映原告的付款方式为“农合”，虽然原告在庭审中否认其将发票原件用以农合报销之用，以医院没有提交发票原件为由提交了加盖医院收费专用章的发票复印件，但综合相关证据可认定原告在

公民的健康权依法受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。汤亚军殴打赵文祥身体，侵犯了原告的合法权益，虽然公安机关已经对其进行了治安处罚，但治安处罚与民事责任不能相互替代或冲抵，汤亚军应当承担相应的民事赔偿责任。汤亚军辩称双方发生纠纷的起因是原告砸坏其摩托车，但多份法律文书对该事实的陈述均为“汤亚军怀疑……”，诉讼中被告也没有就此提交证据，故对该抗辩主张不予采信。被告辩称原告眼睛有旧疾，此次纠纷其眼部没有受伤，公安机关认定被告用拳头殴打原告面部致原告鼻子出血，结合原告庭审中提交的医疗机构出具的病情诊断及鉴定机构的鉴定结论，对被告的该抗辩主张不予采信

湖北省十堰市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）鄂十堰中民四终字第00473号上诉人（原审原告）赵文祥，从事个体水果、蔬菜零售生意。上诉人（原审被告）汤亚军，村民。委托代理人王能华，干部。代理权限：代为承认、变更、放弃诉讼请求、进行和解等。委托代理人张晓红，湖北直言法律服务所法律工作者。委托权限：一般代理。上诉人赵文祥与上诉人汤亚军因健康权纠纷一案，不服湖北省郧西县人民法院（2014）鄂郧西……