（2014）铁民二终字第00029号

保险公司与黑山分公司签订的保险合同，内容真实有效，被保险车辆肇事后，保险公司出具理赔核算单，黑山分公司予以接受，并出具权益转让书的行为，可以认定该合同已经实际履行，对其效力，本院予以认定。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条的规定，机动车交通事故强制保险是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。而根据保险公司与黑山分公司签订的保险合同的保险条款的约定，第三者责任保险是指保险期间内，被保险人或其允许的合法驾驶人在使用被保险机动车过程中发生意外事故，致使第三者遭受人身伤亡或财产直接毁损，依法应当由被保险人承担的损害赔偿责任，保险人依照本保险合同的约定，对于超过机动车交通事故责任强制保险各分项赔偿限额以上的部分负责赔偿。故被保险车辆肇事后，保险公司应按法律规定及保险条款的约定对本次事故的受损方进行理赔。本次事故中，被保险车辆辽G67277号货车发生事故并造成第三者朱述彪受伤及辽M94202号车辆受损的事实，保险公司应按法律规定及合同约定对朱述彪予以理赔。本案中，保险公司因黑山分公司向其出具

保险公司与黑山分公司签订的保险合同，内容真实有效，被保险车辆肇事后，保险公司出具理赔核算单，黑山分公司予以接受，并出具权益转让书的行为，可以认定该合同已经实际履行，对其效力，本院予以认定。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条的规定，机动车交通事故强制保险是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。而根据保险公司与黑山分公司签订的保险合同的保险条款的约定，第三者责任保险是指保险期间内，被保险人或其允许的合法驾驶人在使用被保险机动车过程中发生意外事故，致使第三者遭受人身伤亡或财产直接毁损，依法应当

辽宁省铁岭市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）铁民二终字第00029号上诉人（原审被告）：铁岭市大地集团物资有限公司。法定代表人：吴大庆。委托代理人：孟德新。被上诉人（原审原告）：中国人民财产保险股份有限公司铁岭市清河支公司。法定代表人：于云鹏。委托代理人：刘建华。上诉人铁岭市大地集团物资有限公司（简称大地公司）因与被上诉人中国人民财产保险股份有限公司铁岭市清河支公司（简称保险公司）保险合……