民间借贷纠纷 （2017）冀07民终1730号

垫富宝公司与陈会签订的《垫付宝（垫付卡）领用合约》系双方的真实意思表示，未违反法律、法规的强制性规定，系有效协议，双方均应按协议约定履行义务。垫富宝公司已代陈会垫付消费款项一笔，陈会有偿还垫富宝公司该笔垫付款项的义务。垫富宝公司请求的要求陈会支付滞纳金的诉求，不符合相关法律规定，不予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第一百一十四条之规定，判决：一、陈会于本判决生效后，十五日内给付垫付宝投资有限公司垫付款本金17999.81元、违约金1799.99元。二、驳回垫付宝投资有限公司要求陈会支付滞纳金的诉讼请求。案件受理费147元，由陈会负担。二审中，当事人未提交新的证据。本院二审查明的事实与一审法院查明的事实一致。本院认为，垫富宝公司在一审中诉请陈会按约定向其支付滞纳金，一审法院以垫富宝公司请求的要求陈会支付滞纳金的诉求，不符合相关法律规定为由不予支持并无不当，故垫富宝公司的上诉主张，本院不予支持。综上，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费147元，由上诉人垫付宝投资有限公司负担。本判决

垫富宝公司与陈会签订的《垫付宝（垫付卡）领用合约》系双方的真实意思表示，未违反法律、法规的强制性规定，系有效协议，双方均应按协议约定履行义务。垫富宝公司已代陈会垫付消费款项一笔，陈会有偿还垫富宝公司该笔垫付款项的义务。垫富宝公司请求的要求陈会支付滞纳金的诉求，不符合相关法律规定，不予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第一百一十四条之规定，判决：一、陈会于本判决生效后，十五日内给付垫付宝投资有限公司垫付款本金17999.81元、违约金1799.99元。二、驳回垫付宝投资有限公司要求陈会支付滞纳金的诉讼请求。案件受理费147元，由陈会负担。二审中，当事人未提交新的证据

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀07民终1730号上诉人（原审原告）：垫富宝投资有限公司,住所地,河北省邢台市新河县新兴街东侧,统一社会信用代码：9113053030821104XL。法定代表人：耿君彩，该公司总经理。委托诉讼代理人：王春梅，河北厚霖律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：陈会，男，1982年2月11日出生，汉族，现住河北省张家口市康保县。上诉人垫富宝投资有……