民间借贷纠纷 （2019）冀11民终2493号

被告王金生向原告马辉出具的借条，约定了借款数额、还款期限等条款，系双方真实意思表示，内容合法，形成合法有效的借贷关系。合法的借贷关系受法律保护，各方均应按约定履行义务，原告马辉已经完成出借义务，被告王金生未按约定日期还款，已构成违约，理应承担民事责任。被告王金生辩称借款实际出借人是河北骏途工程技术有限公司而不是马辉个人，原告不予认可，且被告未提交证据予以证明，本院不予采信。被告左琳娜与被告王金生在婚姻关系存续期间，被告王金生借款用于其母亲住院治疗，属于夫妻家庭生活需要范畴内，此借款为法律规定的夫妻共同债务,且借条中明确载明“用于个人家庭”，故被告左琳娜应当对此借款承担偿还责任。因此原告要求上述二被告共同偿还借款本金20000元的主张于法有据，予以支持。另，被告王金生辩称原告马辉拖欠其工资，本院认为，拖欠工资与本案民间借贷非同一法律关系，本院不予处理，被告可另行主张。依据《中华人民共和国合同法》第二百零六条，《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第二条之规定，判决：被告王金生、左琳娜自本判决生效之日起五日内共同偿还原告马辉借款20000元。如果未按照本判决指定

被告王金生向原告马辉出具的借条，约定了借款数额、还款期限等条款，系双方真实意思表示，内容合法，形成合法有效的借贷关系。合法的借贷关系受法律保护，各方均应按约定履行义务，原告马辉已经完成出借义务，被告王金生未按约定日期还款，已构成违约，理应承担民事责任。被告王金生辩称借款实际出借人是河北骏途工程技术有限公司而不是马辉个人，原告不予认可，且被告未提交证据予以证明，本院不予采信。被告左琳娜与被告王金生在婚姻关系存续期间，被告王金生借款用于其母亲住院治疗，属于夫妻家庭生活需要范畴内，此借款为法律规定的夫妻共同债务,且借条中明确载明“用于个人家庭”，故被告左琳娜应当对此借款承担偿还责任。因此原告要求上述

河北省衡水市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）冀11民终2493号上诉人（原审被告）：王金生，男，1967年4月4日出生，汉族，住河北省衡水市桃城区。被上诉人（原审原告）：马辉，男，1982年1月15日出生，汉族，住衡水市桃城区。委托诉讼代理人：王磊，河北合明律师事务所律师。原审被告：左琳娜，女，1969年11月10日出生，汉族，住河北省衡水市桃城区。系王金生妻子。上诉人王金生因与被上诉人……