借款合同纠纷 （2021）浙01民终1458号

合法的民间借贷受法律保护，债务人应当按照约定的期限返还借款，对借款期限没有约定或者约定不明确，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。本案中，孙金森持有《借条》原件，并以此主张刘金英归还借款本金3900元的诉讼请求，理由正当，该院予以支持。刘金英经该院依法传唤，未到庭参加诉讼，不影响本案的审理。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决：刘金英于判决生效之日起十日内归还孙金森借款本金3900元。如果刘金英未按判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审应收案件受理费50元，减半收取25元，由刘金英负担。 本院二审期间，刘金英向本院提交户名为刘金英的个人账务明细，欲证明刘金英已归还了本案所涉借款。孙金森经质证认为，双方之间还有别的借款关系，该部分还款同本案无关。本院经审查认为，该部分归还的款项不能排除系归还其他借款，对该证据不予采纳。 本院经审理认定的事实除与原审法院认定的事实一致外，另查明，刘

合法的民间借贷受法律保护，债务人应当按照约定的期限返还借款，对借款期限没有约定或者约定不明确，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。本案中，孙金森持有《借条》原件，并以此主张刘金英归还借款本金3900元的诉讼请求，理由正当，该院予以支持。刘金英经该院依法传唤，未到庭参加诉讼，不影响本案的审理。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决：刘金英于判决生效之日起十日内归还孙金森借款本金3900元。如果刘金英未按判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百

浙江省杭州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）浙01民终1458号 上诉人（原审被告）：刘金英，女，1960年8月19日出生，汉族，住杭州市上城区。 被上诉人（原审原告）：孙金森，男，1948年2月3日出生，汉族，住杭州市上城区。 上诉人刘金英因与被上诉人孙金森民间借贷纠纷一案，不服杭州市上城区人民法院（2020）浙0102民初4016号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年2月8……